Traducciones de „alver“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Pa·ˈla·ver <Palavers, Palaver> [paˈlaːvɐ] SUST. nt coloq. pey.

Palaver

palaver nt

ˈPul·ver <Pulvers, Pulver> [ˈpʊlvɐ, -fɐ] SUST. nt

1. Pulver (pulverisiertes Material):

Pulver

poeder nt of m

Pulver

pulver

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

(bus)kruit nt

das Pulver nicht erfunden haben coloq.

het buskruit niet uitgevonden hebben

noch kein Pulver gerochen haben MILIT.

nog geen frontervaring hebben

sein Pulver trocken halten coloq.

zijn kruit droog houden

3. Pulver coloq. (Geld, Münzen):

Pulver

poen

Pulver

centen

ˈcle·ver [ˈklɛvɐ] ADJ. coloq.

clever

clever

clever

slim

ˈKlü·ver <Klüvers, Klüver> [ˈklyːvɐ] SUST. m NÁUT.

Klüver

boegsprietzeil

Klüver

kluiver

ˈal·bern² [ˈalbɐn] V. intr. (herumalbern)

albern

onnozel [o. dom] [o. zot] [o. mal] doen

albern

gekheid maken

ˈal·tern¹ [ˈaltɐn] V. intr. (älter werden, reifen)

altern

oud(er) worden

altern

verouderen

ˈal·ters [ˈaltɐs] ADV.

seit alters (her) elev.

van oudsher

seit alters (her) elev.

vanouds

von alters her elev.

van oudsher

von alters her elev.

vanouds

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUST. nt

1. Alter (Lebensalter) meist sing.:

Alter

leeftijd

Alter

ouderdom

Alter

leeftijdsklasse

ein Mann im besten Alter

een man in zijn beste jaren

im gleichen Alter sein [o. stehen]

van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn

im Alter von 65 Jahren

op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein pl.:

Alter

ouderdom

Alter

hoge leeftijd

Alter

oude dag

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein pl.:

Alter

oude mensen

Alter

ouden van dagen

Alter schützt vor Torheit nicht provb.

hoe ouder, hoe gekker

ˈSal·ve <Salve, Salven> [ˈzalvə] SUST. f

Salve

salvo nt ook fig.