Traducciones de „adsorbens“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈwor·ben [gəˈvɔrbn̩] V.

geworben part. pas. von werben¹, werben²

Véase también: werben , werben

ˈwer·ben² <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] V. trans. (anwerben)

werben

(aan)werven

Anhänger werben

aanhangers winnen

Soldaten werben

soldaten rekruteren

Soldaten werben pey.

soldaten ronselen

ˈwer·ben¹ <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] V. intr.

1. werben (Reklame machen):

werben

reclame maken

werben

propaganda maken

2. werben (zu erhalten suchen):

werben

dingen naar

werben

trachten te winnen

um jdn werben elev.

iem trachten te winnen

um ein Mädchen werben elev.

dingen naar de hand van een meisje

ge·stor·ben [gəˈʃtɔrbn̩] V.

gestorben part. pas. von sterben¹, sterben²

Véase también: sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. intr.

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben fig. a.

verdwijnen

sterben fig. a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein fig.

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein fig.

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich coloq. fig.

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein coloq. fig.

van de baan zijn

gestorben sein coloq. fig.

afgedaan hebben

vor Angst sterben coloq. fig.

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. trans.

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ˈab·fär·ben V. intr.

1. abfärben (die Farbe übertragen):

abfärben

afverven

abfärben

afgeven

2. abfärben fig. (sich übertragen):

abfärben

beïnvloeden

ˈab·wer·ben V. trans.

abwerben

(af)ronselen

abwerben

weglokken

abwerben

wegkopen

ˈan·wer·ben V. trans.

anwerben

(aan)werven

anwerben

in dienst nemen

ab·sor·ˈbie·ren [apzɔrˈbiːrən] V. trans.

1. absorbieren:

absorbieren

absorberen

locuciones, giros idiomáticos:

jds Aufmerksamkeit absorbieren

iems aandacht volledig opeisen

ˈaus·ge·stor·ben ADJ. fig.

ausgestorben (verlassen)

uitgestorven

ausgestorben (erloschen)

verlaten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Da das Adsorbens nicht in einem Kreislauf umgewälzt werden kann, kann der Prozess nur diskontinuierlich ablaufen.

de.wikipedia.org

Dies ist praktisch für Isothermen der Fall, in dem der Sättigungsdruck des Adsorbens vergleichsweise hoch ist, oder nicht erreicht werden kann (superfluide Medien).

de.wikipedia.org

Die zu messende Komponente gelangt durch Sedimentation, Diffusion oder Permeation zu einer als Senke wirkenden Trägersubstanz, die als Absorbens oder Adsorbens wirken kann.

de.wikipedia.org

Sobald das Adsorbens freiliegt, werden Moleküle des Analyten adsorbiert.

de.wikipedia.org

Bei der adsorptiven Abscheidung von Bestandteilen eines Fluids werden einzelne Moleküle an ein Adsorbens angelagert.

de.wikipedia.org

Das desorbierte Adsorbens "saugt" dann die am Regelventil eingestellte Kältemittelmenge bis zur Sättigung an und entzieht damit dem Verdampfer die Verdampfungswärme.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org

Aktivkoks wird häufig dann eingesetzt, wenn eine Regenerierung des Adsorbens nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Als Adsorbens wird hierbei Aktivkohle verwendet, die in Form von kleinen Kugeln oder Strangpresslingen hergestellt werden.

de.wikipedia.org