Traducciones de „aangebrande“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·ge·bracht [ˈangəbraxt] ADJ.

angebracht (angemessen)

passend

angebracht (angemessen)

gepast

angebracht (angemessen)

opportuun

angebracht (sinnvoll)

zinvol

angebracht (sinnvoll)

op zijn plaats

keineswegs angebrachte Kritik

geheel misplaatste kritiek

ˈab·ge·brannt [ˈapgəbrant] ADJ.

1. abgebrannt:

abgebrannt

afgebrand

2. abgebrannt coloq. (pleite):

abgebrannt

blut [o. platzak]

ˈun·an·ge·bracht [ˈʊnʔanɡəbraxt] ADJ.

unangebracht (nicht angebracht)

misplaatst

unangebracht (unpassend)

ongepast

ge·ˈbrannt [gəˈbrant] V.

gebrannt part. pas. von brennen¹, brennen²

Véase también: brennen , brennen

ˈbren·nen² <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

brennen

branden

brennen fig. a.

gloeien

brennen fig. a.

staan te trappelen

er brannte auf Rache

hij zon op wraak

das Geheimnis brennt mir auf der Seele

het geheim brandt op mijn ziel

es brennt!

(er is) brand!

es brennt! fig. DEP.

(je bent) warm!

die Augen/Füße brennen mir (vor Müdigkeit)

mijn ogen/voeten branden (van vermoeidheid)

vor Neugier/Ungeduld brennen

van nieuwsgierigheid/ongeduld [o. branden] [o. staan te trappelen] [o. popelen]

wo brennt es denn? fig.

waarom zo'n haast?

ˈbren·nen¹ <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

brennen

branden

jdm eins auf den Pelz brennen

op iem schieten

das gebrannte Kind fig.

het zwarte schaap

das gebrannte Kind fig.

de gebeten hond

ˈBau·ge·län·de SUST. nt

Baugelände

bouwterrein nt

Baugelände

bouwgrond

ˈRas·sel·ban·de SUST. f coloq.

Rasselbande

stel nt lawaaimakers [o. uitgelaten kinderen]

ˈKon·ter·ban·de <Konterbande> [ˈkɔntɐbandə] SUST. f kein pl.

Konterbande

contrabande