alemán » neerlandés

ˈTrau·te <Traute> [ˈtr͜autə] SUST. f kein pl. coloq.

Traute
moed
Traute
lef nt of m
Traute
durf

traut [tr͜aut] ADJ.

1. traut veraltend elev. a. hum. (anheimelnd):

traut
knus
traut
gezellig
traut
intiem

2. traut veraltend elev. a. hum. (vertraut):

traut
geliefd
traut
vertrouwd
traut
dierbaar

ˈtrau·en1 [ˈtr͜auən] V. intr. (vertrauen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈtrau·en2 [ˈtr͜auən] V. trans. (ehelichen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈtrau·en3 [ˈtr͜auən] V. v. refl. (sich trauen, wagen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Traute

sie traute sich nicht in das Zimmer
ze durfde de kamer niet in (te komen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Lösung wurde gewählt, weil man Schiebestücken in Gelenkwellen nicht traute und deswegen kein starres Achsrohr verwenden wollte.
de.wikipedia.org
Die Geliebte traute den Wirtsleuten nicht und unterschrieb den Brief nicht.
de.wikipedia.org
Da viele Einheimische trotz schwerer Vergeltungsmaßnahmen der Japaner den Guerillakampf gegen sie unterstützen, traute man ihnen zu, dass sie auch einer amerikanischen Invasion beistehen würden.
de.wikipedia.org
Dem Körper traute man zu, Emotionen vollständiger zu vermitteln, als es die Sprache je könnte.
de.wikipedia.org
Der Rechtsetzung und Rechtsprechung traute er eine solche integrierende Wirkung kaum zu.
de.wikipedia.org
Die Gruppe traute sich nicht, neues zu holen, da sie Angst vor Tigern hatte.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Er traute sich nicht, den Klopfer zu betätigen.
de.wikipedia.org
Er trug das Material fünfundzwanzig Jahre mit sich, bevor er sich traute, den Roman zu schreiben.
de.wikipedia.org
Die traute Zweisamkeit wird jäh unterbrochen, als vor dem Netz eine glühende Zigarettenkippe landet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Traute" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares