Traducciones de „gezellig“ en el diccionario neerlandés » alemán

ge·zel·lig <gezellige, gezelliger, gezelligst> [ɣəzɛləx] ADJ.

1. gezellig (omgang aangenaam makend):

gezellig

gemütlich

een gezellige avond

ein gemütlicher Abend

wij zaten gezellig bij elkaar

wir saßen gemütlich beisammen

2. gezellig (aangenaam voor het verblijf):

gezellig

gemütlich

gezellig

behaglich

het is er een gezellige boel

dort geht es lustig zu

een gezellig vuur

ein behagliches Feuer

3. gezellig (aardig, vlot):

gezellig

unterhaltsam

gezellig

angenehm

een gezellig boek

ein unterhaltsames Buch

4. gezellig (neiging hebbend om met anderen te verkeren):

gezellig

gesellig

de mens is een gezellig dier

der Mensch ist ein geselliges Wesen

herten en gemzen zijn gezellig levende dieren

Hirsche und Gämsen sind Herdentiere

dat kan nog gezellig worden irón.

das kann ja heiter werden

Ejemplos de uso para gezellig

wij hebben gezellig gekletst

wir haben gemütlich geplaudert

een gezellig vuur

ein behagliches Feuer

een gezellig boek

ein unterhaltsames Buch

een gezellig etentje

ein gemütliches Essen

laten we het gezellig houden

wir wollen die Stimmung nicht verderben

wij zaten gezellig bij elkaar

wir saßen gemütlich beisammen

dat kan nog gezellig worden irón.

das kann ja heiter werden

de mens is een gezellig dier

der Mensch ist ein geselliges Wesen

herten en gemzen zijn gezellig levende dieren

Hirsche und Gämsen sind Herdentiere