Traducciones de „Pierson“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Per·ˈson <Person, Personen> [pɛrˈzoːn] SUST. f

1. Person a. LING.:

Person

persoon

ich für meine Person

wat mij betreft

sie ist die Geduld in Person

ze is de geduldigheid in eigen persoon

er nimmt seine Person viel zu wichtig

hij vindt zichzelf veel te belangrijk

eine stumme Person TEAT.

een figurant

eine zweifelhafte Person

een twijfelachtig individu

2. Person DER.:

Person

persoon

juristische Person

rechtspersoon

natürliche Person

natuurlijk persoon

3. Person coloq. (Frau, Dame):

Person

vrouwspersoon

Person

vrouw

Person

dame

eine flotte Person

een vlotte meid

4. Person coloq. pey. (Mensch, Weib):

Person

mens nt

Person

wijf nt

ˈpier·cen [ˈpiːɐ̯sən] V. trans.

piercen

piercen

ˈpiep·sen [ˈpiːpsn̩] V. intr.

1. piepsen:

piepsen

piepen

2. piepsen fig. (mit hoher Stimme sprechen/singen):

piepsen

met hoge stem spreken

ˈUn·per·son SUST. f coloq.

Unperson

persona non grata

Unperson

doodgezwegen persoon

ˈpie·pen [ˈpiːpn̩] V. intr. (leise Pfeiftöne erzeugen)

piepen

piepen

bei ihm piept es coloq.

hij is niet goed snik

das ist ja zum Piepen! coloq.

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

ˈpiep·sig [ˈpiːpsɪç] ADJ.

1. piepsig (hoch und leise):

piepsig

piepend

piepsig

zwak klinkend

piepsig

zwak

eine piepsige Stimme

een piepstemmetje

2. piepsig coloq. (klein und zart, winzig):

piepsig

ziekelijk

piepsig

sukkelend

ˈpie·seln [ˈpiːzl̩n] V. intr.

1. pieseln coloq. (nieseln):

pieseln

motregenen

pieseln

miezeren

2. pieseln coloq. (pinkeln):

pieseln

piesen

ˈBi·son <Bisons, Bisons> [ˈbiːzɔn] SUST. m

Bison

bizon

Ver·si·ˈon <Version, Versionen> [vɛrˈzi̯oːn] SUST. f

1. Version:

Version

versie

Version

lezing

2. Version:

Version

versie

Version

vertaling

3. Version:

Version

versie

Version

uitvoering

Version

model nt

ˈVer·so <Versos, Versos> [ˈvɛrzo] SUST. nt (eines Blattes)

Verso

achterzijde

Verso

ommezijde