Traducciones de „Helle Helles“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUST. nt decl. wie adj.

1. Helle(s) kein pl.:

Helle(s)

helder licht

2. Helle(s) coloq.:

Helle(s)

(glas) licht bier

Helle(s)

pils

ˈHel·le [ˈhɛlə] SUST. f kein pl. elev.

Helle

licht nt

Helle

helderheid

Helle

klaarheid

hell [hɛl] ADJ.

1. hell (nicht dunkel):

hell

licht

hell

helder

hell

hel

bis in den hellen Morgen schlafen

een gat in de dag slapen

der Mord geschah am hellen Tag coloq.

de moord vond plaats op klaarlichte dag

2. hell (gering gefärbt):

hell

licht

helles Bier

licht bier

3. hell (hoch im Ton):

hell

helder

hell

hoog

4. hell (aufgeweckt):

hell

verstandig

hell

helder

hell

pienter

er ist ein heller Kopf

hij heeft een helder verstand

er hat einen hellen Kopf [o. Verstand]

hij heeft een helder verstand

5. hell (sehr groß, enorm):

hell

zeer groot

hell

enorm

hell

heel erg

hell begeistert

laaiend enthousiast

daran wirst du noch deine helle Freude haben! irón.

daar kun je nog veel lol van hebben!

in heller Verzweiflung

in de diepste wanhoop

helle Tränen weinen

tranen met tuiten huilen

das ist heller Unsinn

dat is klinkklare nonsens

das ist ja der helle Wahnsinn! coloq.

dat is je reinste waanzin!