Traducciones de „Berufung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Be·ˈru·fung <Berufung, Berufungen> [bəˈruːfʊŋ] SUST. f

1. Berufung (in ein Amt):

Berufung

benoeming

eine Berufung auf einen Lehrstuhl

een benoeming op een leerstoel

2. Berufung (das Sichberufen auf etw):

Berufung

het zich beroepen op

Berufung

beroep nt

Berufung

inroeping

unter Berufung auf

met een beroep op

unter Berufung auf

zich beroepend(e) op

3. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung

roeping

4. Berufung DER.:

Berufung

(hoger) beroep nt

Berufung

appel nt

Berufung

beroepszaak

Berufung

appelzaak

Berufung einlegen

in (hoger) beroep gaan

in die Berufung gehen

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

Ejemplos de uso para Berufung

Berufung anmelden

beroep aantekenen

Berufung einlegen

in (hoger) beroep gaan

in die Berufung gehen

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

unter Berufung auf

zich beroepend(e) op

eine Berufung auf einen Lehrstuhl

een benoeming op een leerstoel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese Berufungen lassen vermuten, dass Kaltwetter einer einflussreichen Familie abstammte.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org

Dem folgten für den zum Zeitpunkt des Debüts 19-Jährigen anschließend regelmäßig weitere Berufungen.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Verbandsleitung beruft für bestimmte Aufgabengebiete Sachbearbeiter, deren Berufung ebenfalls vom Vereinigungsrat zugestimmt werden muss.

de.wikipedia.org

Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.

de.wikipedia.org

1987 erfolgte die Berufung zum Universitätsprofessor und Direktor der Klinik des Pferdes.

de.wikipedia.org