Traducciones de „‘blower“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈblo·cken [ˈblɔkn̩] V. trans.

1. blocken (sperren):

blocken

blokk(er)en

2. blocken al. s. (bohnern):

blocken

boenen

Slo·ˈwe·ne (Slo·we·nin) <Slowenen, Slowenen> [sloˈveːnə] SUST. m (f)

Slowene (Slo·we·nin)

Sloveen(Sloveense) m (f)

ˈblei·ern [ˈbl͜aiɐn] ADJ.

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

loden

bleiern

van lood

2. bleiern (bleifarbig):

bleiern

loodkleurig

3. bleiern fig. (bleischwer):

bleiern

loodzwaar

ˈblö·de ADJ.

blöde → blöd

Véase también: blöd

blöd [bløːt] ADJ.

1. blöd coloq. (dämlich):

blöd

stom

blöd

idioot

blöd

rot-

blöder Affe [o. Hund ] [o. Kerl ]!

stommeling!

blöde Gans!

stomme trut!

zu blöd!

wat stom!

2. blöd veraltet (geistig behindert):

blöd

zwakzinnig

blöd

idioot

blond [blɔnt] ADJ.

blond

blond

ˈblö·ken [ˈbløːkn̩] V. intr.

blöken (Schaf)

blaten

blöken (Rind)

loeien

schwer [ʃveːɐ̯] ADJ.

1. schwer (nicht leicht):

schwer

zwaar ook fig.

schwer an etw tragen fig.

onder iets gebukt gaan

schweres Silber

zwaar zilver

schweres Gold

massief goud

2. schwer:

schwer (schwierig)

moeilijk

schwer (schwierig)

zwaar

schwer (mit Mühe)

lastig

der Schüler ist schwer von Begriff

de leerling is traag van begrip

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

moeilijk [o. slecht] verteerbaar

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

zwaar

ein schwer erziehbares Kind

een moeilijk opvoedbaar [o. lastig] kind

schwer hören

slecht horen

schwer krank

zwaar [o. ernstig] ziek

es jdm schwer machen

het iem moeilijk maken

jdm schwer zu schaffen machen

het iem moeilijk maken

schwer verständlich

moeilijk (te begrijpen [o. vatten] )

3. schwer:

schwer (heftig)

heftig

schwer (heftig)

hevig

schwer (ernstlich)

ernstig

schwer (ernstlich)

zwaar

schwere Bedenken/Sorgen

ernstige bezwaren/zorgen

schwer betrunken

stomdronken

Schweres durchmachen

een moeilijke tijd doormaken

das will ich schwer hoffen!

dat zou ik hopen!

ich werde mich schwer hüten!

ik kijk wel uit!

schwer im Irrtum sein

zich vreselijk [o. deerlijk] [o. danig] vergissen

ein schwerer Seufzer

een grote [o. diepe] zucht

schwer verletzt

zwaargewond

schwer verletzt

met zware [o. ernstige] verwondingen

schwer verwundet MILIT.

zwaargewond

schwer verwundet MILIT.

met zware [o. ernstige] verwondingen

eine schwere Wunde

een lelijke wond

4. schwer coloq. (beträchtlich):

schwer

veel

schwer

een heleboel

schweres Geld

veel [o. grof] geld

ˈWit·wer <Witwers, Witwer> [ˈvɪtvɐ] SUST. m

Witwer

weduwnaar

ˈIng·wer <Ingwers> [ˈɪŋvɐ] SUST. m kein pl.

Ingwer

gember

ˈBlä·ser(in) <Bläsers, Bläser> [ˈblɛːzɐ] SUST. m(f)

Bläser(in)

blazer(blaasster) m (f)

ˈBla·zer <Blazers, Blazer> [ˈbleːzɐ] SUST. m

Blazer

blazer

ˈBlu·ter(in) <Bluters, Bluter> [ˈbluːtɐ] SUST. m(f) MED.

Bluter(in)

bloeder m en f

ˈpo·wern [ˈp͜auə(r)n] V. intr. coloq.

powern

alle krachten inspannen

bloß¹ [bloːs] ADJ.

1. bloß (nackt, unbedeckt):

bloß

bloot

bloß

naakt

bloß

onbedekt

im bloßen Hemd

in zijn hemd

mit bloßem Kopf

blootshoofds

2. bloß (nichts anderes als):

das ist eine bloße Behauptung

dat is maar een loze bewering

es war bloßer Zufall

het was puur toeval

3. bloß (allein schon):

bloß

alleen al

(schon) der bloße Gedanke

de gedachte alleen al

Clown(in) <Clowns, Clowns> [kl͜aun] SUST. m(f)

Clown(in)

clown m en f

den Clown spielen

voor clown spelen

den Clown spielen fig.

de clown uithangen