Traducciones de „węgorz“ en el diccionario alemán » griego

gegoren [gəˈgoːrən]

gegoren part perf. von gären

Véase también: gären

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB intr. +haben o sein

1. gären (Hefe):

gären

φουσκώνω

2. gären auch fig.:

gären (Most) (Hass)

βράζω

3. gären QUÍM.:

gären

ζυμώνομαι

wegen [ˈveːgən] PREP +gen./dat.

1. wegen (aufgrund):

wegen

λόγω, εξαιτίας

wegen des schlechten Wetters

λόγω της κακοκαιρίας

2. wegen (für):

wegen

για

nur wegen des Geldes

μόνο για τα χρήματα

weg|tun irr VERB trans.

1. wegtun (wegräumen):

wegtun

μαζεύω

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

πετώ

weg [vɛk] ADV.

weg

μακριά

weit weg von hier

μακριά από δω

sie war schon weg

είχε ήδη φύγει

nichts wie weg hier

γρήγορα να φύγουμε από δω

meine Brille ist weg

τα γυαλιά μου εξαφανίστηκαν

weg da!

μακριά από κει!

Finger weg!

μακριά τα χέρια!

weg mit dir!

εξαφανίσου!

drüber weg sein

το έχω ξεπεράσει

er ist weg vom Fenster fig.

δεν έχει πέραση πια

sie war ganz weg vor Begeisterung

τα 'χασε από τον ενθουσιασμό της

Agora <-, -s [o. Agoren] > SUBST f HIST.

Agora

αρχαία αγορά f

I . weg|holen VERB trans. (wegnehmen)

wegholen

παίρνω, απομακρύνω

II . weg|holen VERB v. refl. coloq. (sich anstecken)

wegholen

κολλώ

sich eine Grippe wegholen

κολλώ γρίπη

weg|hören VERB intr.

weghören

δε δίνω σημασία