Traducciones de „fingerborg“ en el diccionario alemán » griego

fingerfertig ADJ.

fingerfertig

επιδέξιος

Fingerzeig <-(e)s, -e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

υπόδειξη f

fingern VERB intr.

fingern

ψηλαφώ, πασπατεύω

an etw dat. fingern

πασπατεύω κάτι

nach etw dat. fingern

ψαχουλεύω κάτι

Fingerbreit <-, -> SUBST m

Fingerbreit

φάρδος nt ενός δάχτυλου

Fingerbreit

σπιθαμή f

keinen Fingerbreit nachgeben

δεν κάνω ούτε βήμα πίσω

ein Fingerbreit Kognak

ένα δάχτυλο κονιάκ

Fingerabdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

Fingerabdruck

δακτυλικό αποτύπωμα nt

genetischer Fingerabdruck

γενετικό αποτύπωμα nt

Fingerhut <-(e)s, -hüte> SUBST m

1. Fingerhut (zum Nähen):

Fingerhut

δαχτυλήθρα f

2. Fingerhut BOT.:

Fingerhut

δακτυλίτιδα f

fingiert ADJ.

fingiert

εικονικός, στημένος

fingieren [fɪŋˈgiːrən] VERB trans.

fingieren

στήνω, επινοώ

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

δάχτυλο nt

der kleine Finger

το μικρό δάχτυλο

mit dem Finger auf jdn zeigen

δείχνω κάποιον με το δάχτυλο

jdm auf die Finger klopfen fig.

κατσαδιάζω κάποιον

das kann man sich doch an allen zehn Fingern abzählen coloq.

αυτό είναι φως φανάρι

Finger weg von …

κάτω τα χέρια από …

sich dat. nicht die Finger schmutzig machen

δε λερώνω τα χέρια μου

er hat überall die Finger drin coloq.

χώνει παντού την ουρά του

lange Finger machen coloq.

απλώνω χέρι

sich dat. an etw dat. die Finger verbrennen coloq. fig.

βρίσκω τον μπελά μου με κάτι

sich dat. etw acus. aus den Finger saugen coloq.

βγάζω κάτι από τη μύτη μου

keinen Finger für jdn rühren/krumm machen coloq.

δεν κουναώ το δαχτυλάκι μου για κάποιον

jdn um den Finger wickeln coloq.

παίζω κάποιον στα δάχτυλα

sich dat. die Finger nach etw dat. lecken coloq.

γλείφω και τα δάχτυλά μου για κάτι

den Finger auf die Wunde legen fig.

θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων

Fingerbeere SUBST

Entrada creada por un usuario

Fingerbeere (Fingerkuppe) f

ακροδάχτυλο nt