alemán » griego

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bisher: adverbio
bitte: partícula
bieten: I. verbo II. verbo reflexivo
bitten: verbo transitivo
bitter: adjetivo y adverbio
Kiste: sustantivo
Liste: sustantivo
Piste: sustantivo
Besteck: sustantivo
Gesteck: sustantivo
Bistum: sustantivo
Bissen: sustantivo
bissig: adjetivo y adverbio
bistabil: adjetivo y adverbio
bis: I. preposición II. adverbio III. conjunción
biss
Bitte: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Piste , Liste , Kiste , bitter , bitten , bieten , bitte , bisher , Gesteck , Besteck , Bitte , biss , bis , bistabil , bissig , Bissen y/e Bistum

bisher [bɪsˈheːɐ] ADV.

bisher

μέχρι τώρα, έως τώρα

bitte PARTÍC.

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB trans./intr. (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB v. refl.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans.

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten elev.

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

2. bitten (auffordern):

bitten

καλώ

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

bitten

προσκαλώ

darf ich Sie in mein Büro bitten?

έρχεστε λίγο στο γραφείο μου;

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

darf ich bitten?

μου χαρίζετε αυτό το χορό;

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ. auch fig.

bitter

πικρός

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch fig.

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

die bittere Wahrheit

η πικρή αλήθεια

es ist mir bitterer Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

etw acus. bitter nötig haben

έχω απόλυτη ανάγκη από κάτι

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

κιβώτιο nt

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste

κουτί nt

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste

κασόνι nt

4. Kiste coloq. oft pey. (Fahrzeug, Gerät):

Kiste

σαράβαλο nt

5. Kiste coloq. regio. (Sache):

Kiste

υπόθεση f

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST f

1. Liste (Verzeichnis):

Liste

λίστα f

Liste

κατάλογος m

eine Liste aufstellen

συντάσσω μια λίστα

sich in eine Liste eintragen

γράφομαι σε μια λίστα

jdn auf die schwarze Liste setzen

βάζω κάποιον στη μαύρη λίστα

2. Liste (Wahlliste):

Liste

κατάλογος m των υποψηφίων

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUBST f

Piste DEP., AERO.

πίστα f

Besteck <-(e)s, -e> [bəˈʃtɛk] SUBST nt

1. Besteck (Essbesteck):

Besteck

μαχαιροπίρουνο nt

2. Besteck MED.:

Besteck

(ιατρικά) εργαλεία nt pl.

chirurgisches Besteck

χειρουργικά εργαλεία

3. Besteck NÁUT.:

Besteck

στίγμα nt

Gesteck <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛk] SUBST nt

Gesteck

ανθοδέσμη f

Bistum <-s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SUBST nt REL.

Bistum

επισκοπή f

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

μπουκιά f

ich habe heute noch keinen Bissen gegessen

δεν έχω βάλει μπουκιά στο στόμα μου σήμερα

bissig [ˈbɪsɪç] ADJ.

1. bissig (Hund):

bissig

δαγκανιάρης

Vorsicht, bissiger Hund!

Προσοχή σκύλος!

2. bissig fig. (Bemerkung):

bissig

δηκτικός

bistabil [ˈbiːʃtabiːl] ADJ. ELECTRNIA.

bistabil

δισταθής

I . bis [bɪs] PREP +acus.

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis

μέχρι, ως

ich habe bis 3 Uhr gewartet

περίμενα μέχρι τις 3

von Freitag bis Sonntag

από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή

bis bald/später!

θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!

bis jetzt ist nichts passiert

ως τώρα/μέχρι στιγμής δε συνέβη τίποτα

bis einschließlich Mittwoch

μέχρι και την Τετάρτη

bis dahin

μέχρι εκεί

bis wohin fahren Sie?

μέχρι πού πάτε;

bis Seite 30

ως τη σελίδα 30

von München bis Stuttgart

από το Μόναχο ως τη Στουτγάρδη

2. bis (zwischen):

bis

ως, με

das kostet 200 bis 300 Euro

αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

bis

(έ)ως, μέχρι

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

στο στάδιο χωράνε μέχρι 50.000 άτομα

II . bis [bɪs] ADV. +weitere prep.

1. bis +auf +akk (außer):

bis

εκτός

bis auf ihren Bruder waren alle dort

εκτός από τον αδερφό της ήταν όλοι εκεί

2. bis +auf +akk (einschließlich):

bis

μέχρι και

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

το θέατρο ήταν γεμάτο μέχρι και την τελευταία θέση

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

3. bis +an +akk:

bis

μέχρι

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

4. bis +vor +akk:

bis

μέχρι, μπροστά

der Taxifahrer fuhr uns bis vor die Tür

ο ταξιτζής μας πήγε μέχρι την/μπροστά στην πόρτα

5. bis +zu +dat (zeitlich):

bis

μέχρι

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

6. bis (räumlich):

bis

ως, μέχρι

sie begleiteten uns bis zum Bahnhof

μας συνόδεψαν μέχρι το σταθμό

III . bis [bɪs] CONJ.

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

bis

μέχρι να, ώσπου να

ich warte, bis er zurückkommt

θα περιμένω ώσπου να επιστρέψει

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

2. bis (erst dann, wenn):

bis

μέχρι να, έως ότου

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

δε θα φύγεις από δω μέχρι να γίνει αυτό

biss [bɪs]

biss pres. von beißen

Véase también: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB trans./intr. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen coloq.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben coloq.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB intr. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB v. refl.

beißen sich beißen coloq. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

παράκληση f

auf ihre Bitte hin

μετά από παράκλησή της

ich habe eine Bitte an dich

θέλω να σε παρακαλέσω κάτι

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	biete
du	bietest
er/sie/es	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

Traducciones de „bistec“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

bisher [bɪsˈheːɐ] ADV.

bitte PARTÍC.

1. bitte (Aufforderung, Antwort auf Dank):

2. bitte (beim Geben):

3. bitte TEL. (an der Tür):

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB trans./intr. (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB v. refl.

bieten sich bieten (sich anbieten):

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans.

1. bitten (Wunsch äußern):

2. bitten (auffordern):

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ. auch fig.

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

3. Kiste (Transportkiste):

4. Kiste coloq. oft pey. (Fahrzeug, Gerät):

5. Kiste coloq. regio. (Sache):

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST f

1. Liste (Verzeichnis):

2. Liste (Wahlliste):

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUBST f

Besteck <-(e)s, -e> [bəˈʃtɛk] SUBST nt

1. Besteck (Essbesteck):

2. Besteck MED.:

3. Besteck NÁUT.:

Gesteck <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛk] SUBST nt

Bistum <-s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SUBST nt REL.

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

bissig [ˈbɪsɪç] ADJ.

1. bissig (Hund):

2. bissig fig. (Bemerkung):

bistabil [ˈbiːʃtabiːl] ADJ. ELECTRNIA.

I . bis [bɪs] PREP +acus.

1. bis (zeitlich, räumlich):

2. bis (zwischen):

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

II . bis [bɪs] ADV. +weitere prep.

1. bis +auf +akk (außer):

2. bis +auf +akk (einschließlich):

3. bis +an +akk:

4. bis +vor +akk:

5. bis +zu +dat (zeitlich):

6. bis (räumlich):

III . bis [bɪs] CONJ.

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

2. bis (erst dann, wenn):

biss [bɪs]

biss pres. von beißen

Véase también: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB trans./intr. (zubeißen)

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB intr. (Geruch, Geschmack)

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB v. refl.

beißen sich beißen coloq. (Farben):

Bitte <-, -n> SUBST f

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda