Traducciones de „Hoelit“ en el diccionario alemán » griego

Perlit <-(e)s, -e> [pɛrˈliːt] SUBST m

Perlit

περλίτης m

Hoheit <-> [ˈhoːhaɪt] SUBST f sing.

1. Hoheit (Staatsgewalt):

Hoheit

κυριαρχία f

2. Hoheit (Titel):

Hoheit

υψηλότατος m (υψηλοτάτη) f

Hoheit

μεγαλειότατος m (μεγαλειοτάτη) f

hobeln [ˈhoːbəln] VERB trans./intr.

1. hobeln (Bretter):

hobeln

ροκανίζω, πλανίζω

2. hobeln GASTR.:

hobeln

κόβω σε λεπτές φέτες

Israelit(in) <-en, -en> [israeˈliːt, ɪsraeˈliːt] SUBST m(f) REL.

Israelit(in)

Ισραηλίτης m (Ισραηλίτισσα) f

hohl [hoːl] ADJ.

1. hohl fig.:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl fig. (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl FÍS. (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hold [hɔlt] ADJ.

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

I . holen [ˈhoːlən] VERB trans.

1. holen (herbeischaffen):

holen

φέρνω

ich hole ihn an den Apparat

θα το φέρω στο τηλέφωνο

2. holen (Arzt, Polizei):

holen

καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen

παίρνω

4. holen (Phrasen):

jdn aus dem Bett holen

σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι

Atem/Luft holen

παίρνω αναπνοή/ανάσα

bei ihm ist nichts zu holen coloq.

από αυτόν δε βγάζεις τίποτα

II . holen [ˈhoːlən] VERB v. refl. coloq. (sich zuziehen)

holen

αρπάζω

ich habe mir eine Erkältung geholt

άρπαξα ένα κρυολόγημα

sich dat. bei jdm einen Rat holen

συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου