Traducciones de „zela“ en el diccionario alemán » francés

Zelt <-[e]s, -e> [tsɛlt] SUST. nt

Zelt

tente f

ein Zelt aufstellen

monter une tente

im Zelt übernachten

passer la nuit sous la tente

locuciones, giros idiomáticos:

seine Zelte abbrechen hum.

plier bagage

zehn [tseːn] NUM.

zehn

dix

Véase también: acht , acht

acht² ADV.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

zeit [tsaɪt] PREP. +Gen

zeit

pendant

zeit meines/seines Lebens gen.

toute ma/sa vie durant

lila [ˈliːla] ADJ. inv.

lila

[couleur] lilas

Lila <-s, - [o. coloq. -s]> SUST. nt

Lila

mauve m

Gala <-, -s> [ˈgaːla] SUST. f

1. Gala → Galavorstellung

2. Gala sin pl. (Kleidung):

Gala

tenue f de gala

sich in Gala werfen coloq.

se mettre sur son trente et un coloq.

Véase también: Galavorstellung

Galavorstellung SUST. f

Galavorstellung

représentation f de gala

à la [ala] ADV.

1. à la GASTR.:

à la

à la

Ente à la Chef de cuisine

canard du chef

2. à la (im Stil von):

à la Bukowski schreiben

écrire à la Bukowski

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUST. f

Aula

salle f des fêtes

Cola <-, -[s]> [ˈkoːla] SUST. f <-[s], -[s]> SUST. nt coloq.

Cola

coca m