Traducciones de „y'all“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Drall m

mit Drall

avec effet m

drall ADJ.

drall Frau, Busen

plantureux(-euse)

drall Backen

rebondi(e)

drall Arme, Beine

bien en chair

Knall <-[e]s, -e> [knal] SUST. m

Knall (Schuss, Korkenknallen):

Knall

détonation f

mit lautem Knall ins Schloss fallen

claquer avec grand bruit

locuciones, giros idiomáticos:

Knall auf Fall coloq.

aussi sec coloq.

einen Knall haben coloq.

déjanter [complètement] coloq.

I . prall [pral] ADJ.

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] ADV.

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, Plː ˈʃtɛlə] SUST. m

1. Stall:

Stall (Kuhstall)

étable f

Stall (Pferdestall)

écurie f

Stall (Schweinestall)

porcherie f

Stall (Schafstall)

bergerie f

Stall (Kaninchenstall)

clapier m

Stall (Hühnerstall)

poulailler m

2. Stall inform. (Rennstall):

Stall

écurie f

3. Stall coloq. (große Menge):

einen ganzen Stall voll Kinder haben

avoir une tripotée d'enfants coloq.