Traducciones de „wegegablung“ en el diccionario alemán » francés

Weggabelung SUST. f

Weggabelung

bifurcation f

Regelung <-, -en> SUST. f

1. Regelung:

Regelung (Vereinbarung)

convention f

Regelung (Anordnung, Festlegung)

disposition f réglementaire

2. Regelung sin pl. (das Regulieren):

Regelung

régulation f

der Regelung des Wasserlaufs dienen Ventil:

permettre de régler le débit d'eau

Begabung <-, -en> [bəˈgaːbʊŋ] SUST. f

1. Begabung (Talent):

Begabung

don m

eine Begabung für Zahlen haben

avoir un don pour les chiffres

er hat die [seltene] Begabung, im richtigen Moment anzurufen irón.

il a vraiment le chic pour appeler [ou le don d'appeler] au bon moment irón.

2. Begabung (Mensch):

Begabung

talent m

sie ist eine Begabung

c'est un talent

wegekeln V. trans. coloq.

jdn wegekeln

chasser qn

jdn wegekeln

faire déguerpir qn coloq.

Kneblung

Kneblung → Knebelung

Véase también: Knebelung

Knebelung <-> SUST. f

1. Knebelung:

Knebelung

bâillonnement m

2. Knebelung elev. (Unterdrückung):

Knebelung

musellement m

Spiegelung <-, -en> SUST. f

1. Spiegelung MED.:

Spiegelung

endoscopie f

2. Spiegelung (Luftspiegelung):

Spiegelung

mirage m

Neuregelung SUST. f

Neuregelung

nouvelle réglementation f

die Neuregelung des Verfahrens

la mise en place d'une nouvelle procédure

eine Neuregelung des Verkehrs vornehmen

changer la régulation de la circulation