Traducciones de „sturmschwach“ en el diccionario alemán » francés

altersschwach ADJ.

1. altersschwach:

altersschwach Person, Tier

diminué(e) [par l'âge]

2. altersschwach coloq. (wacklig):

altersschwach Auto, Gerät

foutu(e) coloq.

altersschwach Möbel

bien malade coloq.

strukturschwach ADJ.

strukturschwach

économiquement défavorisé(e)

wachstumsschwach ADJ. ECON.

wachstumsschwach

à croissance faible

wachstumsschwacher Wirtschaftszweig

secteur m économique à croissance faible

leistungsschwach ADJ.

leistungsschwach

médiocre

leistungsschwach Schüler, Mitarbeiter

faible

Sturmschaden SUST. m meist Pl

Sturmschaden

dégâts mpl causés par la tempête

Sturmschritt SUST. m

im Sturmschritt

en trombe

Formschwäche SUST. f DEP.

Formschwäche

baisse f de forme

finanzschwach ADJ.

finanzschwach Person, Familie

aux revenus faibles

finanzschwach Bevölkerungskreise

économiquement faible

finanzschwach Bundesland, Region

économiquement défavorisé(e)

umsatzschwach ADJ.

umsatzschwach

au faible chiffre d'affaires

nervenschwach ADJ.

nervenschwach

faible des nerfs

I . stürmisch ADJ.

1. stürmisch:

stürmisch Tag

de tempête

stürmisch Meer, See

déchaîné(e)

stürmisches Wetter

gros temps

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

2. stürmisch (lebhaft, heftig):

stürmisch Person

fougueux(-euse)

stürmisch Begrüßung

frénétique

stürmisch Entwicklung

tumultueux(-euse)

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

nicht so stürmisch!

doucement !

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

passionné(e)

II . stürmisch ADV.

stürmisch begrüßen, entgegennehmen

frénétiquement

Sturzbach SUST. m

Sturzbach

torrent m