Traducciones de „sporty“ en el diccionario alemán » francés

sportiv [ʃpɔrˈtiːf] ADJ.

sportive Kleidung

vêtements mpl d'un look sportif

Sport <-[e]s, raro -e> [ʃpɔrt] SUST. m

1. Sport:

Sport

sport m

Sport treiben

faire du sport

2. Sport coloq. (Zeitvertreib):

Sport

passe-temps m

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen Sport daraus machen etw zu tun coloq.

prendre un malin plaisir à faire qc

sporteln V. intr. +haben coloq. südd, österr

sporteln

faire du sport

I . spontan [ʃpɔnˈtaːn] ADJ.

spontan

spontané(e)

II . spontan [ʃpɔnˈtaːn] ADV.

spontan

spontanément

spotten [ˈʃpɔtən] V. intr.

1. spotten (höhnen):

spotten

se moquer

über jdn/etw spotten

se moquer de qn/qc

2. spotten elev. (missachten):

einer Gefahr/Warnung gen. spotten

se rire d'un danger/d'une mise en garde liter.

Sporn <-[e]s, Sporen> [ʃpɔrn] SUST. m meist Pl

Sporn

éperon m

einem Pferd die Sporen geben

éperonner un cheval

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die [ersten] Sporen verdienen

gagner ses [premiers] galons

Spore <-, -n> [ˈʃpoːrə] SUST. f

Spore

spore f

Party <-, -s> [ˈpaːɐti] SUST. f

Party

soirée f

Party (für Jugendliche)

boum f

eine Party geben

organiser une soirée

eine Party geben Jugendliche:

faire une boum coloq.

Spott <-[e]s; sin pl.> [ʃpɔt] SUST. m

Spott

moquerie f

seinen Spott mit jdm treiben

railler qn liter.

Sportart SUST. f

Sportart

discipline f [sportive]

Sportler(in) <-s, -> [ˈʃpɔrtlɐ] SUST. m(f)

Sportler(in)

sportif(-ive) m (f)

Sport-BH SUST. m

Sport-BH

soutien-gorge m de sport