Traducciones de „siemens“ en el diccionario alemán » francés

sieben¹ [ˈziːbən] NUM.

sieben

sept

Véase también: acht , acht

acht² ADV.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

sieden <siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] V. intr.

sieden

bouillir

siedend heiß sein

être bouillant(e)

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

locuciones, giros idiomáticos:

jdm siedend heiß einfallen coloq.

revenir tout d'un coup à qn

siegen [ˈziːgən] V. intr.

1. siegen MILIT.:

siegen

être [ou sortir] vainqueur

über jdn siegen

vaincre qn

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

2. siegen DEP.:

im Weitsprung siegen

gagner au saut en longueur

über jdn siegen

l'emporter sur qn

siezen [ˈziːtsən] V. trans.

siezen

vouvoyer

sich siezen

se vouvoyer

siebent

siebent → siebt

Véase también: siebt

siebt ADJ.

zu siebt sein

être [à] sept

I . immens [ɪˈmɛns] elev. ADJ.

immens

énorme

II . immens [ɪˈmɛns] elev. ADV.

immens

énormément

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort war er für die Hauptbereiche Automation and Drives (A&D), Industrial Solutions and Services (I&S) und Siemens Transportation Systems (TS) verantwortlich.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren errichtete Siemens & Halske die Strecke zwischen der Warschauer Straße und dem Bahnhof Zoologischer Garten.

de.wikipedia.org

Ab 1933 war er Entwicklungsingenieur bei Siemens & Halske in Berlin und wurde dort Gruppenleiter im Labor für Mikrowellen.

de.wikipedia.org

Zur aktuellen Flotte gehören Kawasaki Heavy Industries C151, Siemens C651, Kawasaki Heavy Industries & Nippon Sharyo C751B, Kawasaki Heavy Industries C151A, Kawasaki Heavy Industries C151B und Kawasaki Heavy Industries C151C.

de.wikipedia.org

Im Juli 2006 wurde Kühnle, Kopp & Kausch von Siemens Power Generation übernommen.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgte ein 55 PS leistender Fünfzylinder-Sternmotor Siemens & Halske Sh 4 mit einem zweiblättrigen Holzpropeller.

de.wikipedia.org

1891 wurde Mommsen Syndikus der Englischen Gasanstalt in Berlin, 1894 Syndikus der Firma Siemens & Halske und seit 1897 war er Direktor der Mitteldeutschen Creditbank in Berlin.

de.wikipedia.org

Im Dezember des Jahres 1881 wurde im Grubenbetrieb des Mechernicher Bergwerk Aktien Vereins im südlichen Nordrhein-Westfalen eine elektrische Beleuchtungsanlage der Herstellerfirma Siemens & Halske installiert.

de.wikipedia.org

Von 1929 bis 1932 arbeitete er für eine Versicherung in Prag, daran anschließend als Kaufmann für die Berliner Firma Siemens & Halske.

de.wikipedia.org

Zu den größten und erfolgreichsten Unternehmen gehören zum Beispiel FAM, regiocom, SKET, Enercon, Getec heat & power, Siemens oder T-Systems.

de.wikipedia.org