Traducciones de „shincken“ en el diccionario alemán » francés

hinhocken V. v. refl. +haben coloq. dial.

1. hinhocken:

sich hinhocken (in die Hocke gehen)

s’accroupir

2. hinhocken coloq. dial. (sich hinsetzen):

sich hinhocken

s’assoir (s’asseoir)

hock dich hin!

assieds-toi !

hinblicken V. trans.

hinblicken

regarder

nicht mehr hinblicken können

ne plus pouvoir regarder

hin|schicken V. trans.

hinschicken

envoyer

hinstrecken V. trans.

hinstrecken

tendre

jdm die Hand hinstrecken

tendre la main à qn

I . ein|checken V. intr.

1. einchecken Fluggast:

einchecken

se faire enregistrer

nach dem Einchecken

après l'enregistrement

2. einchecken (absteigen):

im Hotel einchecken

descendre dans l'hôtel

im Hotel einchecken (sich anmelden)

se présenter à l'hôtel

II . ein|checken V. trans.

einchecken (Fluggast)

enregistrer

einchecken (Gepäck)

faire enregistrer

hinaus|gucken

hinausgucken → hinaussehen

Véase también: hinaussehen

hinaus|sehen V. intr. irreg.

hinaussehen

regarder dehors

zum Fenster hinaussehen

regarder par la fenêtre

in den Garten/auf den Hof hinaussehen

regarder dans le jardin/dans la cour

hinein|gucken

hineingucken → hineinsehen

Véase también: hineinsehen

hinein|sehen V. intr. irreg.

hineinsehen

regarder dedans

in etw acus. hineinsehen

regarder dans qc