Traducciones de „Hocke“ en el diccionario alemán » francés

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SUST. f

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke

position f accroupie

in die Hocke gehen

s'accroupir

2. Hocke DEP.:

Hocke (Sprung)

saut m fléchi groupé

I . hocken [ˈhɔkən] V. intr.

1. hocken +haben (kauern):

hocken

être accroupi(e)

in der Ecke/auf dem Boden hocken

être accroupi(e) dans un coin/sur le sol

2. hocken +haben coloq. (sitzen):

hinter seinem Schreibtisch hocken

être assis(e) à son bureau

3. hocken +sein DEP.:

über etw acus. hocken

sauter genoux fléchis par-dessus qc

II . hocken [ˈhɔkən] V. v. refl. +haben al. s. coloq.

sich an den Tisch/auf den Stuhl/zu jdm hocken

s'asseoir à la table/sur la chaise/avec qn

hockenbleiben, hocken bleiben V. intr. coloq. südd

1. hockenbleiben:

hockenbleiben (hockend)

rester accroupi(e)

hockenbleiben (sitzend)

rester assis(e)

2. hockenbleiben fig. (in der Schule):

hockenbleiben

redoubler

Ejemplos de uso para Hocke

in die Hocke gehen

s'accroupir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Arme und das Sprungbein werden dabei nach oben gezogen (wie in einer Hocke).

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen werden Steinarbeiten in der Hocke ausgeführt, wobei Werksteine auf dem Erdboden auf Hölzern aufliegen.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit erreicht ein Medium einen Zustand der Trance, springt plötzlich aus der Hocke auf und beginnt, den Namen eines Bhutas zu rufen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Figur hält sich das Paar an der gleichen Hand und dreht sich um die Fußspitzen der Dame, während diese in die Hocke geht.

de.wikipedia.org

Bei schwierigen Bodenverhältnissen erkundet der Spieler das Spielfeld (auch in der Hocke sitzend) von mehreren Seiten.

de.wikipedia.org

Dann holt man mit den Armen viel Schwung und wenn die Arme hinter dem Rücken sind, geht man leicht in die Hocke.

de.wikipedia.org

Die Gaststätte, die direkt daneben befindliche Bäckerei "Hengst", die Stuhlfabrik "C.G. Meyer" und die Holzwarenfabrik "Hocke & Hegewald" verschwanden bis 1964.

de.wikipedia.org

Die nackte und ungewöhnlich muskulöse Gestalt erhebt sich langsam aus der Hocke.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Kniebeuge durchgeführt, indem man mit der Belastung durch die Hantel in die Hocke geht und sich danach wieder aufrichtet.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org