Traducciones de „shall“ en el diccionario alemán » francés

Schall <-s, -e [o. Schälle]> [ʃal, Plː ˈʃɛlə] SUST. m

1. Schall elev. (Klang):

Schall

bruit m

2. Schall sin pl. FÍS.:

Schall

son m

locuciones, giros idiomáticos:

das alles ist [nur] Schall und Rauch

tout ça, c'est [juste] du vent

drall ADJ.

drall Frau, Busen

plantureux(-euse)

drall Backen

rebondi(e)

drall Arme, Beine

bien en chair

Drall <-[e]s, -e> SUST. m

1. Drall:

Drall eines Geschosses

dérivation f

Drall eines Balls, einer Billardkugel

effet m

Drall eines Rohrlaufs

pas m de rayure

2. Drall (Tendenz):

Drall nach links

penchant m pour la gauche

Knall <-[e]s, -e> [knal] SUST. m

Knall (Schuss, Korkenknallen):

Knall

détonation f

mit lautem Knall ins Schloss fallen

claquer avec grand bruit

locuciones, giros idiomáticos:

Knall auf Fall coloq.

aussi sec coloq.

einen Knall haben coloq.

déjanter [complètement] coloq.

I . prall [pral] ADJ.

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] ADV.

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Stall SUST.

Entrada creada por un usuario

aus einem guten Stall kommen m fig. idiom.

bon chien chasse de race fig.