Traducciones de „s'élèvent“ en el diccionario alemán » francés

Element <-[e]s, -e> SUST. nt

Element

élément m

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

das nasse Element

l'élément liquide

Elemente des Jugendstils enthalten

contenir des éléments du style Art Nouveau

ein belebendes Element

un élément vivifiant

dunkle/kriminelle Elemente pey. coloq.

des éléments louches/criminels

locuciones, giros idiomáticos:

in seinem Element sein Person:

être dans son élément

I . elegant ADJ.

elegant

élégant(e)

II . elegant ADV.

elegant

avec élégance

Eleve (Elevin) <-n, -n> [eˈleːve] SUST. m (f) elev.

Eleve (Elevin)

élève mf

Elefant <-en, -en> SUST. m

Elefant

éléphant m

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Elefant im Porzellanladen coloq.

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine coloq.

I . elend ADJ.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) coloq.

3. elend pey. coloq. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend coloq. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur coloq.

elenden Hunger haben

crever la dalle coloq.

II . elend ADV.

1. elend coloq. (sehr):

elend

vachement coloq.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

Event <-s, -s> [ɪˈvɛnt] SUST. m o nt

Event

évènement (événement) m

Advent <-s, raro -e> [atˈvɛnt] SUST. m

1. Advent (Zeitraum):

Advent

avent m

im Advent

pendant l'avent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter Advent

premier/deuxième dimanche de l'avent

Konvent <-[e]s, -e> [kɔnˈvɛnt] SUST. m REL.

Konvent

assemblée f conventuelle

solvent [zɔlˈvɛnt] ADJ.

solvent

solvable

evident [eviˈdɛnt] ADJ. elev.

evident

évident(e)

es ist evident, dass

il est évident que +indic.

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ. coloq.

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute coloq.

2. clever pey. (raffiniert):

clever Schachzug

habile pey.

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV. coloq.

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever pey. (raffiniert):

clever

sournoisement pey.

dement [deˈmɛnt] ADJ. PSICO.

dement Patient

dément(e)

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] SUST. m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) m (f)

Zedent(in) <-en, -en> SUST. m(f) DER.

Zedent(in)

cédant(e) m (f)

Zement <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] SUST. m

Zement

ciment m

woraus besteht Zement?

de quoi se compose le ciment ?

I . dezent [deˈtsɛnt] ADJ.

dezent Farbe, Parfüm, Hinweis, Lächeln

discret(-ète)

II . dezent [deˈtsɛnt] ADV.

dezent andeuten, sich verhalten

discrètement

dezent gekleidet, geschminkt

avec discrétion

dezent lächeln

arborer un sourire discret

Klient(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] SUST. m(f)

Klient(in)

client(e) m (f)

Kleve

Entrada creada por un usuario

Kleve :

Kleve

Clèves