alemán » francés

Traducciones de „ruhigere“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . ruhig ADJ.

II . ruhig ADV.

2. ruhig coloq. (durchaus):

wir können ruhig darüber reden
on peut bien en parler

3. ruhig (gleichmäßig):

ruhig laufen, atmen
calmement

4. ruhig (in aller Ruhe):

ruhig nachdenken
à tête reposée

5. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen, heimgehen
en toute sérénité

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei den Auftritten in Kirchen konzentrierte sich die Show dabei auf ruhigere Lieder mit weniger Choreografie und kleinerer Lichtshow.
de.wikipedia.org
Die ersten Tangos wurden im 2/4-Takt notiert; spätestens ab etwa 1920 wurde allerdings der ruhigere 4/8-Takt bevorzugt.
de.wikipedia.org
Hauptvorteil war hierbei der ruhigere Lauf im Vergleich zur Fahrt auf unebenem Kopfsteinpflaster oder gänzlich unbefestigten Straßen sowie die höhere Kapazität bedingt durch größere Wagen.
de.wikipedia.org
Rausch galt in der Verbindung als der stürmische Draufgänger, der am liebsten ständig angriff, sein Partner dagegen war der ruhigere Taktiker.
de.wikipedia.org
Ruhigere Passagen werden nicht allein durch unverzerrte Gitarren- und Geigenklänge dominiert, sondern ebenfalls mittels atmosphärischer Samples, unter anderem dem Klang von Meeresrauschen und Donnergrollen auf 1634.
de.wikipedia.org
Ruhigere Menschen variieren ihre Grundfrequenz weniger und kommen dadurch monotoner rüber.
de.wikipedia.org
Einer der Gründe hierfür ist der sehr viel „ruhigere“ Modus Operandi.
de.wikipedia.org
Salon (aus dem französischen salon [], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet ein Gesellschaftszimmer, ein repräsentatives Empfangszimmer oder einen Saal in einem Privathaus oder eine intimere, ruhigere Räumlichkeit eines Hotels.
de.wikipedia.org
Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der Leistungen wird auf die Pausengestaltung (geringere Anzahl an Pausen und effizientere Wahrnehmung von Pausen) und eine ruhigere Arbeitsumgebung zurückgeführt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares