Traducciones de „repel“ en el diccionario alemán » francés

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUST. m pey. coloq.

Krempel (Ramsch):

Krempel

camelote f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

seinen Krempel allein machen können

devoir se démerder tout(e) seul(e) coloq.

den ganzen Krempel hinwerfen

envoyer tout promener coloq.

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUST. m

Tempel

temple m

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUST. f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Appel

für 'nen Appel und 'n Ei coloq.

pour une bouchée de pain

für 'nen Appel und 'n Ei coloq.

pour trois fois rien coloq.

Erpel <-s, -> [ˈɛrpəl] SUST. m

Erpel

canard m [mâle]

Papel <-, -n> [ˈpaːpəl] SUST. f MED.

Papel

papule f

Popel <-s, -> [ˈpoːpəl] SUST. m coloq.

1. Popel:

Popel

crotte f de nez

2. Popel pey. (unbedeutender Mensch):

Popel

couillon m coloq.

Rüpel <-s, -> SUST. m pey.

Rüpel

mufle m pey.

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] SUST. m(f) (terrorisme, société)

repenti(e)

Aussteiger(in) m (f)

Reptil <-s, -ien> [rɛpˈtiːl, Plː rɛpˈtiːliən] SUST. nt

Reptil

reptile m

Dippel <-s, -n> [ˈdɪpəl] SUST. m austr. coloq. (Schwellung)

Dippel

enflure f

Koppel <-, -n> [ˈkɔpəl] SUST. f (Pferdekoppel)

Koppel

enclos m

Nippel <-s, -> SUST. m TÉC.

Nippel

raccord m

Pappel <-, -n> SUST. f

Pappel

peuplier m

Doppel <-s, -> SUST. nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

double m

2. Doppel TENIS:

Doppel (Spiel)

double m

Doppel (Mannschaft)

équipe f de double

im Doppel spielen

jouer en double

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUST. m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel coloq. (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m coloq.

Gospel <-s, -s> [ˈgɔspəl] SUST. nt o m, Gospelsong SUST. m

Gospel

gospel m

Haspel <-, -n> [ˈhaspəl] SUST. f TÉC.

Haspel

treuil m

Haspel (für Textilien)

dévidoir m

Haspel (für Fäden)

bobine f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUST. m

1. Kumpel MIN.:

Kumpel

gueule f noire

2. Kumpel coloq. (Kamerad):

Kumpel

pote mf coloq.

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] SUST. f

Kuppel

coupole f