Traducciones de „quiver“ en el diccionario alemán » francés

quer [kveːɐ] ADV.

quer

en travers

sich quer übers Bett legen

s'allonger en travers sur le lit

quer durch den Saal gehen

traverser toute la salle

quer durch die Stadt gehen

traverser la ville de part en part

quer über das Grundstück verlaufen

passer à travers le terrain

quer zur Straße verlaufen

couper la route

die Narbe zieht sich quer über seine Stirn

il a une cicatrice en travers du front

queer

queere Community

minorités fpl sexuelles

Pulver <-s, -> [ˈpʊlfɐ, ˈpʊlvɐ] SUST. nt

Pulver

poudre f

locuciones, giros idiomáticos:

das Pulver nicht erfunden haben coloq.

ne pas avoir inventé la poudre coloq.

sein Pulver verschossen haben coloq.

avoir brûlé ses dernières cartouches

quieken [ˈkviːkən] V. intr.

1. quieken Ferkel, Maus:

quieken

couiner coloq.

2. quieken fig.:

vor Wonne/Freude quieken Person:

pousser des petits cris aigus d'enchantement/de joie

quirlen V. trans.

quirlen (Zutaten)

battre

das Eigelb schaumig quirlen

battre le jaune d'œuf pour obtenir une consistance mousseuse

quick ADJ. esp. NDEUTSCH

quick

dynamique

quitt [kvɪt] ADJ.

quitt

quitte

mit jdm quitt sein

être quitte envers qn

wir sind quitt

nous sommes quittes

Quäker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Quäker(in)

quaker(-esse) m (f)

Quader <-s, -> [ˈkvaːdɐ] SUST. m

1. Quader (Baustein):

Quader

pierre f de taille

2. Quader GEOM.:

Quader

parallélépipède m rectangle

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SUST. nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

couverture f

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

pochette f

Raver(in) <-s, -> [ˈreɪvɐ] SUST. m(f)

Raver(in)

raveur(-euse) m (f)

Raver(in)

teufeur(-euse) m (f) arg. fr.

Server <-s, -> [ˈsəːvɐ, ˈsøːɐvɐ] SUST. m INFORM.

Server

serveur m

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ. coloq.

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute coloq.

2. clever pey. (raffiniert):

clever Schachzug

habile pey.

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV. coloq.

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever pey. (raffiniert):

clever

sournoisement pey.

Klüver <-s, -> [ˈklyːvɐ] SUST. m NÁUT.

Klüver

foc m