Traducciones de „prinde“ en el diccionario alemán » francés

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUST. f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

écorce f

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

Rinde

croute (croûte) f

3. Rinde ANAT.:

Rinde des Hirns, der Nieren

cortex m

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUST. f

1. Binde MED.:

Binde

bande f

Binde (Schlinge)

écharpe f

2. Binde (Monatsbinde):

Binde

serviette f hygiénique

3. Binde (Armbinde):

Binde

brassard m

4. Binde (Augenbinde):

Binde

bandeau m

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] coloq.

s'en jeter un [derrière la cravate] coloq.

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUST. f (Baum, Holz)

Linde

tilleul m

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUST. f

1. Winde TÉC.:

Winde

treuil m

2. Winde BOT.:

Winde

liseron m

prüde [ˈpryːdə] ADJ.

prüde

prude

priemen [ˈpriːmən] V. intr.

priemen

chiquer

Gebinde <-s, -> [gəˈbɪndə] SUST. nt elev. (Blumengebinde)

Gebinde

gerbe f

Gesinde <-s, -> SUST. nt

Gesinde ant.:

Gesinde

valets et filles mpl de ferme ant.

Gewinde <-s, -> [gəˈvɪndə] SUST. nt

Gewinde

filetage m

Prinz (Prinzessin) <-en, -en> [prɪnts, prɪnˈtsɛsɪn] SUST. m (f)

1. Prinz (Adelstitel):

Prinz (Prinzessin)

prince m /princesse f

2. Prinz → Karnevalsprinz

Véase también: Karnevalsprinz

Karnevalsprinz (-prinzessin) SUST. m (f)

Karnevalsprinz (-prinzessin)

couple “princier” élu pour le temps d'un carnaval par une société carnavalesque

Prise <-, -n> [ˈpriːzə] SUST. f

1. Prise:

Prise

pincée f

eine Prise Pfeffer

une pincée de poivre

2. Prise NÁUT.:

Prise

prise f

I . prima [ˈpriːma] coloq. ADJ. inv.

prima

super coloq.

prima Ware

marchandise f de premier ordre

II . prima [ˈpriːma] coloq. ADV.

prima

super-bien coloq.

I . primär elev. ADJ.

1. primär:

primär

premier(-ière) antp.

2. primär ECON.:

primärer Sektor

secteur m primaire

II . primär elev. ADV.

primär

en premier lieu liter.

I . privat [priˈvaːt] ADJ.

1. privat (persönlich):

privat

privé(e)

privat Unterlagen, Vermögen

personnel(le)

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Angelegenheit, Telefongespräch

privé(e)

privat Interesse, Grund

personnel(le)

auf der Tür stand „privat“

sur la porte, il y avait “privé”

II . privat [priˈvaːt] ADV.

privat sprechen

en privé

privat anrufen

à titre privé

mit jdm privat verkehren

avoir des relations personnelles avec qn

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SUST. f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande

gang m

2. Bande coloq. (Kinder):

Bande

bande f

so eine freche Bande!

quelle bande de voyous ! coloq.

gelinde ADV.

Entrada creada por un usuario

gelinde gesagt

pour le moins