Traducciones de „posting“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . posten [ˈpɔstən] suizo V. trans. (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] suizo V. intr.

posten

faire des courses

Casting <-[s], -s> [ˈkaːstɪŋ] SUST. nt

1. Casting CINE, TV:

Casting

casting m

2. Casting PES.:

Casting

surf-casting m

Posten <-s, -> SUST. m

1. Posten:

Posten

poste m

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste m

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten coloq.

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle f

4. Posten COM.:

Posten (Position)

article m

Posten (Position)

poste m

Posten (Menge)

lot m

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz auf dem Posten sein coloq.

être mal fichu(e) coloq.

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein coloq. (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil coloq.

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

I . postum [pɔsˈtuːm] elev. ADJ.

postum

posthume

II . postum [pɔsˈtuːm] elev. ADV.

postum

à titre posthume

Postweg SUST. m sin pl.

etw auf dem Postweg verschicken

envoyer qc par la poste

posthum

posthum → postum

Véase también: postum

I . postum [pɔsˈtuːm] elev. ADJ.

postum

posthume

II . postum [pɔsˈtuːm] elev. ADV.

postum

à titre posthume

I . positiv [ˈpoːzitiːf] ADJ.

1. positiv:

positiv Einstellung, Nachricht, Bewertung

positif(-ive)

positiv Konsequenzen

bénéfique

2. positiv elev. (konkret):

positiv Ergebnis, Erkenntnis

concret(-ète)

3. positiv MED., ELECTR., FÍS.:

positiv

positif(-ive)

positiv sein coloq. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

II . positiv [ˈpoːzitiːf] ADV.

positiv

favorablement

positiv denken

d'une façon positive

einer S. dat. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

Rating <-s, -s> [ˈreɪtɪŋ] SUST. nt

Rating PSICO., SOCIOL.

évaluation f

Rating FIN.

note f

Outing <-s, -s> [ˈaʊtɪŋ] SUST. nt

Outing

outing m

Meeting <-s, -s> [ˈmiːtɪŋ] SUST. nt

Meeting

réunion f

Rafting <-s; sin pl.> [ˈraːftɪŋ] SUST. nt

Rafting

rafting m

Petting <-s, -s> [ˈpɛtɪŋ] SUST. nt

Petting

attouchements mpl

Petting machen

se peloter coloq.

nur Petting machen

ne pas aller au-delà des attouchements

Doping <-s, -s> SUST. nt

Doping

dopage m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Posting signierte er mit einem Emoji, das einen kleinen Hund mit zurückgerollten Augen und heraushängender Zunge zeigte.

de.wikipedia.org

Der einzige je produzierte Artikel beschäftigte sich mit Absinth und war im Wesentlichen ein leicht abgeändertes Posting aus einer Newsgroup.

de.wikipedia.org

Theoretisch könnte man den Schlüssel durch einen Zufallszahlengenerator erzeugen lassen, müsste dann aber Aufzeichnungen darüber führen, zu welchem Posting welcher Schlüssel passt.

de.wikipedia.org