Traducciones de „ops“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . hops [hɔps] INTERJ.

hops

[et] hop

II . hops [hɔps] ADJ. coloq.

das ganze Geld ist hops

tout l'argent est parti en fumée coloq.

Hops <-es, -e> SUST. m coloq.

Hops

[petit] bond m

mit einem Hops

d'un petit bond

Mops <-es, Möpse> [mɔps, Plː ˈmœpsə] SUST. m

1. Mops ZOOL.:

Mops

carlin m

2. Mops coloq. (dicker Mensch):

Mops

gros pépère m /grosse mémère f coloq.

3. Mops Pl inform. (Brüste):

Mops

nichons mpl coloq.

bps [bepeˈʔɛs]

bps abreviatura de bits per second INFORM.

bps

bits mpl par seconde

Drops <-, - [o. -e]> SUST. m o nt

Drops

bonbon m [aux fruits]

saure Drops

des bonbons acidulés

Klops <-es, -e> [klɔps] SUST. m

1. Klops (Fleischkloß):

Klops

boulette f [de viande]

Königsberger Klopse

boulettes de viande bouillies avec une sauce aux câpres

2. Klops coloq. (Fehler):

Klops

gaffe f coloq.

Opus <-, Opera> [ˈoːpʊs, Plː ˈoːpəra] SUST. nt

1. Opus (Gesamtwerk):

Opus

œuvre f

2. Opus MÚS.:

Opus

opus m

[das] Opus 18

l'opus 18

3. Opus hum. (Erzeugnis, Werk):

Opus

œuvre f d'art

opak [oˈpaːk] ADJ.

opak

opaque

Pups <-es, -e> [puːps] SUST. m coloq.

Pups

pet m coloq.

Gips <-es, -e> [gɪps] SUST. m

1. Gips:

Gips

plâtre m

den Fuß in Gips haben

avoir le pied dans le plâtre

2. Gips MINER.:

Gips

gypse m

Raps <-es, -e> [raps] SUST. m

Raps

colza m

Rips <-es, -e> [rɪps] SUST. m

Rips

reps m

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUST. nt

Epos

épopée f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Single-OPs dürfen in den vorgegebenen 48 Stunden maximal 36 Stunden arbeiten und die Ruhepausen müssen wenigsten 60 Minuten lang sein.

de.wikipedia.org

Eingriffe zur Diagnose und Behandlung kleiner Knötchen in der Lunge werden neuerdings auch in Hybrid-OPs durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zwar sind die kosmetischen Folgen dieses Eingriffes im Sinne des Patienten, allerdings dauern derartige Schlüsselloch-OPs länger und die Bewegungsfreiheit für die chirurgischen Instrumente ist eingeschränkt.

de.wikipedia.org

1991 wurde ein Neubau für die Bereiche Intensivstation, OPs, Chirurgische Ambulanz, Bettenzentrale, Zentralsterilisation, Physikalische Therapie, Liegendkrankenanfahrt und Notfallaufnahme erstellt.

de.wikipedia.org

Es stehen zwei mit entsprechenden Bildgebungsverfahren ausgestattete sogenannte Hybrid-OPs für gleichzeitige chirurgische und kardiologische Eingriffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hierbei werden in realitätsnahen Live-OPs an Körperspendern verschiedene Krankheitsbilder simuliert und operativ behandelt.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt daraufhin Zwangshandlungen, die ihre Arbeit schließlich so sehr beeinträchtigen, dass sie vorübergehend von allen ihren OPs abgezogen wird.

de.wikipedia.org

Wie auch bei den anderen OPS-Kodes wird die Weiterentwicklung von Fachverbänden durchgeführt.

de.wikipedia.org