Traducciones de „ohne mich“ en el diccionario alemán » francés

ohne mich!

sans moi !

ohne/für mich

sans/pour moi

ohne mich rühmen zu wollen

sans vouloir me vanter

ich bin leider ohne Schirm aus dem Haus gegangen

malheureusement je n'ai pas pris de parapluie

Traducciones de „ohne mich“ en el diccionario francés » alemán

avec/sans moi

mit mir/ohne mich

sans vouloir me vanter

ohne mich rühmen zu wollen

si je ne suis pas là, partez sans moi

wenn ich nicht pünktlich da bin [o. sollte ich nicht pünktlich da sein] , geht/fahrt ohne mich los

je n'hésiterai pas à appeler la police !

ich werde ohne Bedenken die Polizei anrufen!

j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire

ohne zu wollen habe ich gehört, was Sie gerade gesagt haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Faktisch wirkte sich eine Ohne mich-Verweigerungshaltung jedoch kaum aus.

de.wikipedia.org

Die Ohne mich-Bewegung organisierte Demonstrationen gegen eine Wiederbewaffnung.

de.wikipedia.org

Dieser Fokus auf Beherrschung und Kontrolle seiner Umgebung in einem schon „von jeher verlorenen Endspiel“ kontrastiert mit seiner Ahnungslosigkeit über die Ursache der globalen Katastrophe: „Alles ist ohne mich vorgegangen.

de.wikipedia.org