Traducciones de „odorous“ en el diccionario alemán » francés

Corpus <-, Corpora> [ˈkɔrpʊs] SUST. nt LING.

Corpus

corpus m

Korpus¹ <-, -se> SUST. m

1. Korpus sin pl.:

Korpus eines Möbelstücks

structure f

2. Korpus hum. coloq. (Körper):

Korpus

corps m

3. Korpus sin pl. elev. (Christusfigur):

Korpus

crucifix m

voraus [foˈraʊs] ADV.

voraus (räumlich):

voraus

devant

er ist schon weit voraus

il est déjà loin devant nous

locuciones, giros idiomáticos:

jdm auf einem Gebiet voraus sein

avoir de l'avance sur qn dans un domaine

im Voraus abrechnen, bezahlen

d'avance

im Voraus bestimmen, wissen

à l'avance

woraus ADV.

1. woraus (aus welchem Material):

woraus

de quoi

woraus besteht diese Legierung?

de quoi est fait cet alliage ?

er fragte sich, woraus die Skulptur gemacht war

il se demandait en quoi était faite la sculpture

2. woraus (aus welchen Anzeichen):

woraus schließen Sie das?

d'où tirez-vous cette conclusion ?

3. woraus (aus dem, aus der):

die Pflanze, woraus dieses Öl gewonnen wird

la plante de laquelle est extraite cette huile

etwas, woraus ich nicht klug werde

quelque chose qui me laisse perplexe

er rief nicht an, woraus ich schloss, dass er beleidigt sein müsste

il ne téléphona pas, ce qui me laissa penser qu'il devait être vexé

Toraus nt

Toraus

sortie f de but