Traducciones de „noncitizen“ en el diccionario alemán » francés

I . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] V. intr.

annoncieren

passer [ou mettre] une annonce/des annonces

II . annoncieren* [ano͂ˈsiːrən, anɔŋˈsiːrən] V. trans.

1. annoncieren:

annoncieren (Haus, Auto)

mettre une annonce/des annonces pour

annoncieren (Angebot)

proposer

2. annoncieren elev. (ankündigen):

annoncieren

annoncer

an|heizen V. trans.

1. anheizen:

anheizen (Kamin, Ofen)

allumer

2. anheizen coloq. (verschlimmern):

anheizen (Inflation)

renforcer

anheizen (Krise)

aggraver

anheizen (Unmut, Unruhen)

attiser

I . an|reizen V. trans.

1. anreizen (anspornen):

anreizen

exciter l'intérêt de

jdn dazu anreizen etw zu tun

inciter qn à faire qc

2. anreizen (stimulieren):

anreizen (Potenz)

stimuler

anreizen (Appetit)

aiguiser

II . an|reizen V. intr.

zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen

inciter à acheter/à accomplir des performances particulières

ein|heizen V. intr.

1. einheizen:

einheizen

mettre le chauffage

tüchtig einheizen

bien chauffer

2. einheizen coloq.:

jdm einheizen (die Meinung sagen)

secouer les puces à qn coloq.

jdm einheizen (zu schaffen machen)

donner du fil à retordre à qn

vorheizen

vorheizen

préchauffer

den Ofen auf 180°C vorheizen

préchauffer le four à 180°C