Traducciones de „non-disjonction“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kondition <-, -en> [kɔndiˈtsioːn] SUST. f

1. Kondition (Leistungsfähigkeit):

Kondition

condition f

[eine gute] Kondition haben

être en [bonne] condition

keine Kondition haben

manquer de condition

2. Kondition Pl (Bedingungen):

Kondition

conditions fpl

Indiskretion <-, -en> [ɪndɪskreːˈtsioːn] SUST. f

Indiskretion

indiscrétion f

eine gezielte Indiskretion

une indiscrétion calculée

Prädisposition [prɛ-] SUST. f MED.

Prädisposition

prédisposition f

Fehldisposition SUST. f

Fehldisposition

erreur f de mise à disposition

Connection <-, -s> [kəˈnɛkʃən] SUST. f coloq.

Connection

relations fpl

Connections haben

avoir le bras long coloq.

Dislokation <-, -en> [dɪslokaˈtsioːn] SUST. f espec.

Dislokation

dislocation f

Disposition <-, -en> SUST. f elev.

1. Disposition:

Disposition

disposition f

etw zu seiner Disposition haben

avoir qc à sa disposition

jdm zur Disposition stehen

être disponible à qn

2. Disposition (Vorbereitung):

Dispositionen treffen

prendre des dispositions

locuciones, giros idiomáticos:

zur Disposition stehen

être remis(e) en question

Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsioːn] SUST. f

1. Indikation MED.:

Indikation

indication f

2. Indikation MED., DER.:

Indikation (bei Schwangerschaftsabbrüchen)

motif m [d'une indication] d'I.V.G.

eugenische/medizinische Indikation

indication f d'avortement thérapeutique

soziale/ethische Indikation

autorisation f d'I.V.G. pour raisons sociales/éthiques

Kondensation <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsioːn] SUST. f

Kondensation

condensation f

Sonderaktion <-, -en> SUST. f COM.

Sonderaktion

action f spéciale

Sonderaktion

promotion f spéciale

Vindikation <-, -en> [vɪndikaˈtsioːn] SUST. f DER.

Vindikation

demande f en restitution d'un droit réel immobilier

Wundinfektion SUST. f MED.

Wundinfektion

infection f d'une/de la plaie

Sondersubvention SUST. f

Sondersubvention

subvention f exceptionnelle