Traducciones de „mitkucken“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

mit|können V. intr. irreg. coloq.

mitkönnen

pouvoir venir

mit jdm mitkönnen

pouvoir venir avec qn

kann ich auch mit in die Stadt?

je peux aussi venir en ville ?

mit|kommen V. intr. irreg. +sein

1. mitkommen (begleiten):

mitkommen

venir

mit jdm mitkommen

venir avec qn

2. mitkommen (mitgeschickt werden):

mit etw mitkommen Gepäck, Lieferung, Brief:

arriver avec qc

3. mitkommen coloq. (mithalten, mitmachen können):

mitkommen

suivre

im Unterricht/in Latein gut mitkommen

suivre bien en cours/latin

langsam, ich komme nicht mehr mit!

doucement, je ne suis plus !

da komme ich nicht mit!

je suis largué(e)! coloq.

mit|kämpfen V. intr.

mitkämpfen

prendre part au[x] combat[s]

mit|klingen V. intr. irreg.

mitklingen

être perceptible

in etw dat. mitklingen Freude, Mitleid:

être perceptible dans qc

mit|kriegen

mitkriegen → mitbekommen

Véase también: mitbekommen

mit|bekommen* V. trans. irreg.

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

mitbekommen

recevoir

2. mitbekommen (wahrnehmen, hören):

mitbekommen (Lärm, Streit)

entendre

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

comprendre

4. mitbekommen coloq. (vererbt bekommen):

etw von jdm mitbekommen

tenir qc de qn