Traducciones de „malady“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] ADJ. coloq.

malad

mal fichu(e) coloq.

Malawi <-s> [maˈlaːvi] SUST. nt

Malawi

le Malawi

I . malen [ˈmaːlən] V. trans.

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] V. intr.

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

Lady <-, -s> [ˈleːdi] SUST. f

Lady

lady f

sie ist eine echte [o. richtige] Lady

c'est une vraie lady

Rocklady SUST. f coloq.

Rocklady

grande dame f du rock