Traducciones de „måttet“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUST. f

1. Matte:

Matte (Unterlage zum Liegen)

natte f

Matte (Isomatte)

matelas m

Matte DEP.

tapis m

2. Matte:

Matte (Fußmatte)

paillasson m

Matte (im Auto)

tapis m de sol

3. Matte suizo, austr. (Bergwiese):

Matte

alpage m

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm auf der Matte stehen coloq.

être à pied d'œuvre chez qn

I . matt [mat] ADJ.

1. matt (kraftlos):

matt Person

las(se)

matt Arme, Beine, Glieder

fatigué(e)

matt werden

se fatiguer

2. matt (schwach, energielos):

matt Lächeln

pâle

matt Stimme

éteint(e)

matt Winken

las(se)

matt Entschuldigung, Widerspruch

mou(molle)

3. matt (glanzlos):

matt Augen

terne

matt Abzug, Metall, Politur

mat(e)

4. matt (trübe, gedämpft):

matt Licht

faible

matt Farbe

pâle

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas

dépoli(e)

matt Glühbirne

translucide

6. matt AJEDR.:

matt sein

être mat inv.

matt!

[échec et] mat !

locuciones, giros idiomáticos:

jdn matt setzen

mater qn

II . matt [mat] ADV.

1. matt (schwach):

matt erhellen

faiblement

2. matt (energielos):

matt bestreiten, widersprechen

mollement

beamtet ADJ.

beamtet

fonctionnarisé(e)

beamtet Lehrer

titulaire

geartet [gəˈʔaːɐtət] ADJ.

1. geartet (veranlagt):

freundlich geartet

d'un naturel aimable

ganz anders geartet sein

être d'un caractère tout à fait différent

manche Menschen sind so, manche so geartet

certains ont tel caractère, d'autres tel autre

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

un cas d'[une] autre nature

Mathe <-; sin pl.> [ˈmatə] SUST. f coloq.

Mathe

math[s] fpl coloq.

Matze <-, -n> [ˈmatsə] SUST. f, Matzen <-s, -> SUST. m

Matze

pain m azyme

Matjes <-, -> [ˈmatjəs] SUST. m, Matjeshering SUST. m

Matjes

jeune hareng mariné dans du sel

unstet ADJ. elev.

unstet

instable

unstet

inconstant(e)

Magnet <-[e]s [o. -en], -e[n]> [maˈgneːt] SUST. m

Magnet

aimant m

Matt <-s, -s> SUST. nt AJEDR.

Matt

mat m

Mate <-; sin pl.> SUST. m

Mate

maté m