Traducciones de „lobbed“ en el diccionario alemán » francés

I . loben [ˈloːbən] V. trans.

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben REL.:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] V. intr.

loben

complimenter

I . lobend ADJ.

lobend

élogieux(-euse)

II . lobend ADV.

jdn/etw lobend erwähnen

parler de qn/qc en termes élogieux

Robbe <-, -n> [ˈrɔbə] SUST. f

Robbe

phoque m

jobben [ˈdʒɔbən] V. intr. coloq.

jobben

faire des petits boulots coloq.

beim Bäcker/in der Fabrik jobben

bosser chez le boulanger/à l'usine coloq.

Jobber(in) <-s, -> [ˈdʒɔbɐ] SUST. m(f)

1. Jobber FIN.:

Jobber(in)

contrepartiste mf

2. Jobber coloq. (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

personne qui fait des petits boulots

robben [ˈrɔbən] V. intr. +sein

robben

ramper

durch den Schlamm robben

ramper dans la boue

Loblied SUST. nt

ein Loblied auf jdn/etw singen

chanter les louanges de qn/qc

Lobrede SUST. f

Lobrede

panégyrique m

eine Lobrede auf jdn halten

faire le panégyrique de qn

Lobby <-, -s> [ˈlɔbi] SUST. f

Lobby

lobby m

Kloben <-s, -> [ˈkloːbən] SUST. m

Kloben

bille f [de bois]

Hobby <-s, -s> [ˈhɔbi] SUST. nt

Hobby

passe-temps m

Hobby

hobby m

etw als Hobby betreiben

faire qc pour son plaisir