Traducciones de „leitend“ en el diccionario alemán » francés

leitend ADJ.

1. leitend:

leitend Stellung, Position

dirigeant(e)

leitender Angestellter

cadre m [supérieur]

2. leitend (leitfähig):

leitend

conducteur(-trice)

nicht leitend

non-conducteur(-trice)

I . leiten [ˈlaɪtən] V. trans.

1. leiten:

leiten (Firma, Abteilung, Schule, Sitzung)

diriger

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten

guider qn dans un musée

den Verkehr auf die Umgehungsstraße leiten

diriger le trafic vers la rocade

Strom/Gas in die Stadt leiten

acheminer du courant/gaz dans la ville

Wasser auf das Gelände leiten

envoyer de l'eau sur le terrain

3. leiten fig.:

sich von Gefühlen leiten lassen

se laisser guider par son intuition

4. leiten ELECTR., FÍS.:

Strom/Wärme leiten

conduire de l'électricité/la chaleur

II . leiten [ˈlaɪtən] V. intr. ELECTR., FÍS.

[gut/schlecht] leiten

être [bon(ne)/mauvais(e)] conducteur(-trice)

leiten

leiten

arbitrer, diriger

Ejemplos de uso para leitend

nicht leitend

non-conducteur(-trice)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort beförderte man den 22 Jahre alten Cudlipp innerhalb von sechs Monaten vom stellvertretenden zum leitenden Kulturredakteur.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür ist, dass der Sonnenwind kein einfaches Gas, sondern ein elektrisch leitendes Plasma ist.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org

Die elektrisch leitende Verbindung zur Elektrolytlösung wird über ein Diaphragma, einen Schliffstopfen oder einen eingeschmolzenen Magnesiastift hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Lehrer ist dabei und wirkt kontrollierend, steuernd, leitend oder dozierend mit.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Fakultäten, ergänzt durch die Qualifizierungslehrgänge für leitende Kader wurde die Akademie aufgebaut.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1989 war er Leitender Wissenschaftler im Elektronik-Labor.

de.wikipedia.org

Ein Wahlbeamter ist ein leitender Beamter einer Gemeinde, Stadt, eines Landkreises oder sonstigen Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts, der durch Wahl berufen wird.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org