Traducciones de „judenfreundlich“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

kundenfreundlich ADJ.

kundenfreundlich Vertrag

favorable aux clients

judenfeindlich ADJ.

judenfeindlich Politiker, Parole, Einstellung, Stimmung

antisémite

magenfreundlich ADJ.

magenfreundlich Kaffee, Medikament

digeste

I . unfreundlich ADJ.

1. unfreundlich:

unfreundlich Person

peu aimable

unfreundlich Gesicht, Miene

rébarbatif(-ive)

unfreundlich zu jdm sein

ne pas être aimable avec qn

2. unfreundlich (nicht angenehm):

unfreundlich Jahreszeit, Klima, Wetter

désagréable

unfreundlich Tag

maussade

II . unfreundlich ADV.

jdn unfreundlich behandeln

traiter qn sans aménité

sich jdm gegenüber unfreundlich benehmen

se montrer désagréable avec qn

I . kinderfreundlich ADJ.

kinderfreundlich Person

qui aime les enfants

kinderfreundlich Umgebung, Möbel

adapté(e) aux enfants

kinderfreundlich Gesellschaft

ouvert(e) aux enfants

kinderfreundlich Politik

familial(e)

II . kinderfreundlich ADV.

kinderfreundlich planen, bauen

en se souciant [des besoins] des enfants

bedienerfreundlich ADJ.

bedienerfreundlich

facile d'utilisation

bedienerfreundlich INFORM.

convivial(e)

etw bedienerfreundlich machen

rendre qc facile d'emploi [ou à utiliser]

etw bedienerfreundlich machen INFORM.

rendre qc convivial(e)

bürgerfreundlich ADJ.

bürgerfreundlich

attentif(-ive) aux préoccupations des citoyens

familienfreundlich ADJ.

familienfreundlich Politik

en faveur des familles

familienfreundlich Hotel

favorable aux familles

menschenfreundlich ADJ.

menschenfreundlich

philanthropique

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADV.

freundlich

de façon amicale

besucherfreundlich ADJ.

besucherfreundlich

agréable pour les visiteurs

I . gastfreundlich ADJ.

gastfreundlich

hospitalier(-ière)

II . gastfreundlich ADV.

jdn äußerst gastfreundlich aufnehmen

réserver un excellent accueil à qn

hautfreundlich ADJ.

hautfreundlich

doux(douce)

frauenfreundlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

frauenfreundlich (p.ex. entreprise, loi, disposition )

favorable aux femmes