Traducciones de „heitere“ en el diccionario alemán » francés

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] V. trans.

aufheitern (Person)

dérider

aufheitern (Stimmung)

détendre

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] V. v. refl. sich aufheitern

1. aufheitern Gesicht:

sich aufheitern

s'éclairer

2. aufheitern METEO.:

sich aufheitern

se dégager

es heitert sich auf

le temps s'éclaircit

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ.

1. heiter (fröhlich):

heiter

gai(e)

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

clair(e)

heiter Himmel

dégagé(e)

heiter Tag

beau(belle)

es wird wieder heiter

le temps va se remettre au beau

heiter bis wolkig

beau avec quelques passages nuageux

locuciones, giros idiomáticos:

das kann ja heiter werden! irón.

ça promet ! irón.