Traducciones de „gosses“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUST. f

1. Gosse:

Gosse

caniveau m

2. Gosse pey. coloq. (Elend, Verwahrlosung):

in der Gosse enden [o. landen]

finir dans le ruisseau coloq.

jdn aus der Gosse holen

sortir [ou tirer] qn du ruisseau coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen

traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue coloq.

Moses <-> [ˈmoːzəs] SUST. m BÍBL.

Moses

Moïse m

Posse <-, -n> [ˈpɔsə] SUST. f

Posse

farce f

Drossel <-, -n> SUST. f

Drossel

grive f

Gospel <-s, -s> [ˈgɔspəl] SUST. nt o m, Gospelsong SUST. m

Gospel

gospel m

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Véase también: S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

locuciones, giros idiomáticos:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

goschert [ˈgoːʃert] ADJ. austr. coloq. (vorlaut)

goschert

insolent(e)

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUST. m

1. Sessel:

Sessel

fauteuil m

2. Sessel austr. (Stuhl):

Sessel

chaise f

Flosse <-, -n> [ˈflɔsə] SUST. f

1. Flosse ZOOL.:

Flosse

nageoire f

Flosse eines Haifischs

aileron m

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

palme f

3. Flosse inform. (Hand):

Flosse

paluche f coloq.

Flosse

patte f coloq.

Glosse <-, -n> [ˈglɔsə] SUST. f

1. Glosse (Kommentar):

Glosse

commentaire m [succinct]

2. Glosse Pl (spöttische Bemerkungen):

Glosse

gloses fpl

Trosse <-, -n> [ˈtrɔsə] SUST. f

Trosse

[h]aussière f