Traducciones de „gosses“ en el diccionario francés » alemán

gosse [gɔs] SUST. mf

gosse coloq.:

gosse

Kind nt

gosse

Kleine(r) f(m) coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

être beau/belle gosse

ein hübsches Kind sein

pauvre gosse

armes Kind

sale gosse

Rotzbengel m coloq.

sale gosse coloq.

Enfant terrible nt elev.

faire un gosse à qn

jdm ein Kind machen coloq.

faire des gosses

Kinder machen coloq.

II . gosse [gɔs]

gosse pey.:

gosse de riches

Kinder reicher Eltern

va donc, eh gosse de riches !

hau doch ab, du verwöhntes Kapitalistenblag! coloq.

gosse SUST.

Entrada creada por un usuario

gosses (testicules) fpl ingl. canad. coloq.

Hoden mpl

Ejemplos de uso para gosses

faire des gosses

Kinder machen coloq.

des gosses chialeurs

Heulsusen Pl coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle adore traîner dans les beaux quartiers avec des gosses de riches.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'autant plus déçus que ce jour-ci le père devait arbitrer un match de football opposant les gosses du quartier.

fr.wikipedia.org

S'investissant beaucoup et constamment enthousiaste, il entrevoit pourtant au bout de presque trois ans que « les gosses finissent par le laminer, et qu'ils font la moue en le voyant venir ».

fr.wikipedia.org

Et de toute façon, à partir de 3 gosses, on ne domine quand même plus rien...

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas majeurs, ils ne savent pas conduire, ils sont trois gosses en mission sans permission.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.

fr.wikipedia.org

Alors ces croûtons, ces pommes de terre, les gosses les cachent dans les trous des murs.

fr.wikipedia.org

Ces gosses sont à l'image du monde, perdus, méfiants effrayés.

fr.wikipedia.org