Traducciones de „gennemsnitligt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

geheiligt ADJ.

geheiligt Brauch, Tradition, Recht

sacré(e)

beteiligt ADJ.

1. beteiligt:

an etw dat. beteiligt sein (teilnehmen, mitwirken)

être associé(e) à qc

an etw dat. beteiligt sein (verwickelt sein)

être impliqué(e) dans qc

2. beteiligt BOLSA, COM.:

mit 10 000 Euro/fünf Prozent an einer Firma beteiligt sein

avoir une part de 10 000 euros/cinq pour cent dans une entreprise

unbeteiligt ADJ.

1. unbeteiligt:

an einem Unfall unbeteiligt sein

ne pas être impliqué(e) dans un accident

an einem Mord unbeteiligt sein

n'être pour rien dans un meurtre

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

n'être qu'un spectateur passif

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt

peu intéressé(e)

unbeteiligt sein

ne pas se sentir concerné(e)

benachteiligt

benachteiligt

défavorisé

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ. elev.

1. geneigt (wohlgesinnt):

jdm geneigt sein

être favorable à qn

2. geneigt (bereit):

geneigt sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

genötigt ADJ.

genötigt sein/sich genötigt sehen etw zu tun

être contraint(e) [ou forcé(e)] /se voir contraint(e) de faire qc