Traducciones de „geneigter“ en el diccionario alemán » francés

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ. elev.

1. geneigt (wohlgesinnt):

jdm geneigt sein

être favorable à qn

2. geneigt (bereit):

geneigt sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

I . neigen [ˈnaɪgən] V. intr.

neigen

avoir une tendance

zu Erkältungen neigen

être réceptif(-ive) aux rhumes

zu Übergewicht neigen

avoir une tendance à l'embonpoint

zur Schwermut neigen

être enclin(e) à la mélancolie

zu Übertreibungen/Vorurteilen neigen

avoir tendance à exagérer/à avoir des préjugés

dazu neigen etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

II . neigen [ˈnaɪgən] V. v. refl.

1. neigen (sich beugen):

sich neigen

se pencher

sich neigen

s'incliner

sie neigte sich zu ihm hinüber

elle se pencha vers lui

2. neigen (schräg abfallen):

sich neigen Straße, Grundstück, Hang

être en pente

3. neigen (schräg stehen):

sich zur Seite neigen Haus, Motorrad, Schiff:

pencher de côté

4. neigen elev. (sich niederbeugen):

sich neigen Baum, Wipfel, Zweig:

ployer liter.

5. neigen elev. (zu Ende gehen):

sich dem Ende neigen Tag, Urlaub:

toucher à sa fin

III . neigen [ˈnaɪgən] V. trans.

neigen (Kopf, Oberkörper)

pencher

geneigt ADJ.

Entrada creada por un usuario

geneigt GEOM.

incliné(e)

neigen V.

Entrada creada por un usuario

zu etw neigen

tendre à qc

neigen V.

Entrada creada por un usuario

zu etw neigen

pencher pour qc