Traducciones de „freue“ en el diccionario alemán » francés

I . freuen [ˈfrɔɪən] V. v. refl.

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +indic.

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] V. trans.

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +subj.

Ejemplos de uso para freue

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

je suis heureux(-euse) de faire votre connaissance !

ich freue mich, dass wir uns wiedersehen

je me réjouis que nous nous revoyions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org