Traducciones de „frenulum“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Curriculum <-s, Curricula> [kʊˈriːkulʊm] SUST. nt elev. (Lehrplan)

Curriculum

programme m scolaire

I . freuen [ˈfrɔɪən] V. v. refl.

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +indic.

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] V. trans.

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +subj.

frevel ADJ.

Entrada creada por un usuario

frevel ant.

ignominieux(-euse) liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings ist das Frenulum bei den Männchen multipel, bei den Weibchen einfach.

de.wikipedia.org

Auch durch Entfernen von Vorhaut und Frenulum selbst kann die Sensibilität herabgesetzt werden, da beide über zahlreiche Nervenenden verfügen.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben ein aus mehreren Borsten zusammengesetztes „verbundenes“ Frenulum.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen besteht das Frenulum normalerweise nur aus zwei Borsten.

de.wikipedia.org

Ein Frenulum breve kann operativ mit einer Frenulotomie (Frenulumplastik) behandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Frenulum entspringt der Costalplatte des Hinterflügels, einer Struktur, die sich an der Basis des Flügels befindet.

de.wikipedia.org

Die Prämaxillare ist nicht protraktil (nicht vorstülpbar) und mit dem Schädel durch ein mittiges Frenulum verbunden.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen besteht das Frenulum aus drei Borsten.

de.wikipedia.org

Das Frenulum besteht bei beiden Geschlechtern aus einer einzelnen Borste.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen besteht das Frenulum aus mehreren Borsten.

de.wikipedia.org