Traducciones de „fejét“ en el diccionario alemán » francés

Sujet <-s, -s> [zyˈʒeː] SUST. nt elev.

Sujet

sujet m

I . fett ADJ.

1. fett (fetthaltig):

fett

gras(se)

2. fett pey. (dick):

fett Person, Tier

gros(se) antp.

fett Person, Tier

énorme

fett Brocken

bon(ne) antp.

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken

cette carpe est un sacré morceau

3. fett TIPOGR.:

fett

gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide

gras(se)

fett Beute, Gewinn, Jahre

gros(se) antp.

5. fett inform. (hervorragend):

fett

d'enfer coloq.

II . fett ADV.

1. fett:

fett kochen, essen

gras

2. fett TIPOGR.:

fett gedruckt

[imprimé(e)] en caractères gras

fett gedruckt

en gras

I . fegen [ˈfeːgən] V. trans. +haben

1. fegen:

fegen (Straße, Hof)

balayer

fegen (Schornstein)

ramoner

die Scherben von der Straße fegen

balayer les débris de la chaussée

2. fegen suizo (feucht wischen):

fegen

laver

3. fegen (fortschieben):

etw vom Tisch fegen

envoyer valser qc qui est sur la table coloq.

II . fegen [ˈfeːgən] V. intr.

1. fegen +haben (ausfegen):

fegen

balayer

2. fegen +haben suizo (feucht wischen):

fegen

passer la serpillière

3. fegen +sein coloq. (jagen):

um die Ecke fegen Person:

tourner en sprintant au coin de la rue coloq.

über die Dächer fegen Wind:

balayer les toits

Sowjet <-s, -s> [zɔˈvjɛt, ˈzɔvjɛt] SUST. m HIST.

Sowjet

soviet m

der Oberste Sowjet

le Soviet suprême

JetsetGR <-s, raro -s> [ˈdʒɛtsɛt] SUST. m coloq.

Jetset

jetset (jet-set) m o f

I . fetten V. trans.

fetten

graisser

II . fetten V. intr.

fetten Haut, Haare:

être gras(se)

fetten Creme:

être huileux(-euse)

I . fetzen [ˈfɛtsən] V. trans.

fetzen

arracher

das Poster von der Wand fetzen

arracher le poster du mur

II . fetzen [ˈfɛtsən] V. intr.

1. fetzen +sein coloq. (rasen):

kurz zum Bäcker fetzen

foncer en quatrième vitesse chez le boulanger coloq.

2. fetzen +haben inform. (mitreißen) Musik, Vorstellung, Rede:

fetzen

déménager coloq.