Traducciones de „Schornstein“ en el diccionario alemán » francés

Schornstein [ˈʃɔrnʃtaɪn] SUST. m

Schornstein

cheminée f

locuciones, giros idiomáticos:

etw in den Schornstein schreiben coloq.

faire une croix sur qc coloq.

Ejemplos de uso para Schornstein

etw in den Schornstein schreiben coloq.

faire une croix sur qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Schornstein der Anlage ist 200 Meter hoch und das höchste Bauwerk in Essen.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwei Masten, einen Schornstein, ein rundes Heck und einen geraden Bug.

de.wikipedia.org

Es finden sich auf dem Areal lediglich noch vereinzelt Ruinen und Teile von Schornsteinen, Treppenstufen und Zaungittern.

de.wikipedia.org

Dieser Dampf wurde dann über vier Blasrohre in den Schornstein geleitet.

de.wikipedia.org

Architektonisch ungewöhnlich ist der auch heute noch erhaltene zentrale, turmartige Schornstein der in harmonischerweise in die Dachkonstruktion eingefügt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

Völlig neu war der fehlende Schornstein und der Vorwärmer an der rechten Kesselseite.

de.wikipedia.org

Die beiden Schornsteine wurden bei dem Umbau zu einem einzigen verbunden.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Unterschiede im Verlauf der Bootsdavits, der oberen Funkrahen sowie bei den Dampfrohren an den Schornsteinen.

de.wikipedia.org

Bereits bei der nächsten Kreuzerklasse ging man wieder zu drei Schornsteinen über.

de.wikipedia.org