Traducciones de „farming“ en el diccionario alemán » francés

I . farbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Karmin <-s; sin pl. > [karˈmiːn] SUST. nt

Karmin

carmin m

färbig austr.

färbig → farbig 1

Véase también: farbig

I . farbig [ˈfarbɪç] ADJ.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] ADV.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Timing <-s; sin pl.> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt

Timing

timing m

Lemming <-s, -e> [ˈlɛmɪŋ] SUST. m

Lemming

lemming m

Roaming <-s; sin pl. > [ˈroːmɪŋ] SUST. nt TEL.

Roaming

itinérance f

Roaming

roaming m

Hearing <-[s], -s> [ˈhiːrɪŋ, ˈhɪərɪŋ] SUST. nt

Hearing

hearing m

I . gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

locuciones, giros idiomáticos:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] ADV.

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUST. m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

locuciones, giros idiomáticos:

dünn wie ein Hering coloq.

maigre comme un clou coloq.

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde er durch seine Vorstellungen zum vertical farming.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Zeitschrift als deutsche Schwesterzeitschrift des englischen Magazins Ecology & Farming gegründet, das die Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen (IFOAM) herausgibt; Vorläufer war das ifoam-Bulletin.

de.wikipedia.org

Im Stadtlabor sind Foodtrucks, Verkaufsstände mit nachhaltigen Produkten, kulturelle Veranstaltungen und viele zukunftsweisende Ausstellungsthemen wie Farming mit Robotik oder nachhaltige Stadtentwicklung erlebbar.

de.wikipedia.org