Traducciones de „espedienti“ en el diccionario alemán » francés

Expedient(in) <-en, -en> [ɛkspeˈdiɛnt] SUST. m(f) (im Versand)

Expedient(in)

expéditionnaire mf

I . speditiv [ʃpediˈtiːf] suizo form. ADJ.

speditiv

rapide

II . speditiv [ʃpediˈtiːf] suizo form. ADV.

speditiv

avec célérité elev.

expedieren* [ɛkspeˈdiːrən] V. trans. elev.

expedieren

expédier

Esperanto <-s> [ɛspeˈranto] SUST. nt

Esperanto

espéranto m

Seespediteur SUST. m

Seespediteur

commissionnaire m de transport maritime

altgedient ADJ.

altgedient Soldat, Mitarbeiter

blanchi(e) sous le harnais

I . bedienen* V. trans.

1. bedienen:

bedienen (Kunden, Gast)

servir

werden Sie schon bedient?

on s'occupe de vous ?

sind Sie gut bedient worden?

êtes-vous content(e) du service ?

2. bedienen (umsorgen, versorgen):

sich von jdm bedienen lassen

se faire servir par qn

3. bedienen (benutzen):

bedienen (Telefon, Gerät)

se servir de

bedienen (Computer, Steuerung)

faire fonctionner

bedienen (Geschütz, Maschine)

faire marcher

4. bedienen (befahren):

bedienen (Strecke)

desservir

5. bedienen NAIPES:

bedienen (Farbe)

fournir à

Trumpf bedienen

fournir en atout

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw gut/schlecht bedient sein

pouvoir/ne pas pouvoir être satisfait(e) de qc

da sind Sie noch gut bedient! irón. coloq.

vous vous en sortez bien !

bedient sein irón. coloq.

en avoir assez coloq.

II . bedienen* V. intr.

1. bedienen Kellner, Verkäufer:

bedienen

servir

2. bedienen NAIPES:

bedienen

fournir

III . bedienen* V. v. refl.

1. bedienen:

sich bedienen

se servir

bedienen Sie sich!

servez-vous !

2. bedienen elev. (gebrauchen):

sich jds/einer S. bedienen

se servir de qn/qc

Bediener(in) SUST. m(f)

Bediener(in) (Benutzer, Anwender)

utilisateur(-trice) m (f)

Bediener(in) (professioneller Bediener)

opérateur(-trice) m (f)

Mediendienst [ˈmeːdiən-] SUST. m

Mediendienst

service m médiatique